1 00:00:01,402 --> 00:00:03,271 Προηγουμένως σε Κυρία Γραμματέα... 2 00:00:03,304 --> 00:00:04,805 Θα χρειαστείς ένας επιτελάρχης. 3 00:00:04,838 --> 00:00:06,607 Καλά. Τότε θα ήμουν τιμή να ληφθούν υπόψη. 4 00:00:06,640 --> 00:00:10,178 Δεν λαμβάνεται υπόψη. Εσύ είσαι φίλε. 5 00:00:10,211 --> 00:00:12,546 Θα υπάρξει μερική διακοπή λειτουργίας της ομοσπονδιακής κυβέρνησης 6 00:00:12,580 --> 00:00:14,082 σε λίγες μέρες. 7 00:00:14,115 --> 00:00:16,484 Παίζεις πιο επικίνδυνο παιχνίδι από ό,τι ξέρετε. 8 00:00:16,517 --> 00:00:18,619 Έπαιξες όμορφα επικίνδυνο παιχνίδι μόνος σου. 9 00:00:18,652 --> 00:00:20,821 δεν το αφήνω αυτός ο αδύναμος ιδεολόγος 10 00:00:20,854 --> 00:00:22,790 διαλύσει το Conrad's ατζέντα κομμάτι-κομμάτι 11 00:00:22,823 --> 00:00:24,525 τα επόμενα τέσσερα χρόνια! 12 00:00:24,558 --> 00:00:26,494 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Ήθελα να γνωρίσεις μια μητέρα 13 00:00:26,527 --> 00:00:28,429 του οποίου πήραν την κόρη από τους εγκληματίες 14 00:00:28,462 --> 00:00:30,331 προσπαθούμε να σταματήσουμε. 15 00:00:30,364 --> 00:00:31,599 Οι Ρώσοι είναι εντείνουν τις προσπάθειές τους 16 00:00:31,632 --> 00:00:33,201 για την ενίσχυση των Ταλιμπάν 17 00:00:33,234 --> 00:00:36,670 και υπονομεύουν το δημοκρατικό κυβέρνηση στο Αφγανιστάν. 18 00:00:36,704 --> 00:00:38,639 Δεν έχω να σου πω πόσο καταστροφικό 19 00:00:38,672 --> 00:00:40,408 αυτό θα ήταν στις Ηνωμένες Πολιτείες-- 20 00:00:40,441 --> 00:00:42,676 Λοιπόν, ολόκληρος ο δυτικός κόσμος... 21 00:00:42,710 --> 00:00:44,545 αν τα κατάφερναν. 22 00:00:45,713 --> 00:00:48,082 ΧΕΝΡΙ: Ρωσική υποστήριξη στους Ταλιμπάν 23 00:00:48,116 --> 00:00:49,550 αυξάνεται σε ένταση. 24 00:00:49,583 --> 00:00:51,352 Σύμφωνα με την πηγή μας, 25 00:00:51,385 --> 00:00:53,721 περιλαμβάνεται αυτή η τελευταία μεταφορά φονικά όπλα, 26 00:00:53,754 --> 00:00:56,724 συμπεριλαμβανομένων των RPG-7, PK και πολυβόλα Kord, 27 00:00:56,757 --> 00:01:00,094 που χρησιμοποιήθηκαν σε επίθεση σε αστυνομικό τμήμα του Αφγανιστάν 28 00:01:00,128 --> 00:01:02,396 στο Mazar-i-Sharif χθες το βράδυ, 29 00:01:02,430 --> 00:01:04,698 αφήνοντας 23 νεκρούς. 30 00:01:04,732 --> 00:01:06,600 ΞΥΛΛΟΣ: Τρομερή επιχείρηση. 31 00:01:06,634 --> 00:01:08,569 Διάβασα τις εκθέσεις. 32 00:01:08,602 --> 00:01:11,805 Μα καλά, γιατί νομίζεις το Κρεμλίνο οπλίζεται 33 00:01:11,839 --> 00:01:13,641 οι Ταλιμπάν; Λοιπόν, ένα, γιατί υπονομεύει 34 00:01:13,674 --> 00:01:15,443 αμερικανικά συμφέροντα στην περιφέρεια. 35 00:01:15,476 --> 00:01:18,879 Και δύο, γιατί δημιουργεί μια σχέση 36 00:01:18,912 --> 00:01:20,881 στην εκδήλωση πέφτει η αφγανική κυβέρνηση. 37 00:01:20,914 --> 00:01:22,616 Και σκέφτεσαι είναι πιθανό; 38 00:01:22,650 --> 00:01:24,652 Αν η διείσδυση συνεχίζεται, ναι. 39 00:01:24,685 --> 00:01:26,620 Γι' αυτό Ειδικές Δραστηριότητες Το τμήμα ζητά 40 00:01:26,654 --> 00:01:29,457 έκτακτη χρηματοδότηση, ώστε να μπορούμε να προσλάβουμε προσωπικό, 41 00:01:29,490 --> 00:01:30,824 ανάπτυξη πηγών, 42 00:01:30,858 --> 00:01:32,360 και να ξεκινήσει νέες δραστηριότητες 43 00:01:32,393 --> 00:01:33,627 εναντίον ρωσικών στόχων στην Καμπούλ. 44 00:01:33,661 --> 00:01:35,563 Οπότε προσπαθείς να τσιμπήσει αυτό το πράγμα στο μπουμπούκι 45 00:01:35,596 --> 00:01:37,731 προτού η GRU αποκτήσει βάση. Ναι, ακριβώς. 46 00:01:37,765 --> 00:01:39,367 Τότε έχω κλίση 47 00:01:39,400 --> 00:01:41,302 για να υποστηρίξετε το αίτημά σας. 48 00:01:41,335 --> 00:01:43,237 Πρέπει να υπερασπιστούμε τους συμμάχους μας 49 00:01:43,271 --> 00:01:44,705 στην Καμπούλ. 50 00:01:44,738 --> 00:01:46,707 Με όλο τον σεβασμό στον αρχηγό της πλειοψηφίας, 51 00:01:46,740 --> 00:01:49,577 Δεν είμαι έτοιμος να υπογράψω μια λευκή επιταγή εδώ. 52 00:01:49,610 --> 00:01:52,713 Οι Αφγανοί εταίροι μας είναι διχασμένοι και αδύναμοι 53 00:01:52,746 --> 00:01:55,849 γιατί οι λεγόμενες καλύτερες προσπάθειες της διοίκησης Dalton 54 00:01:55,883 --> 00:01:57,485 έχουν αποτύχει. 55 00:01:57,518 --> 00:02:00,654 Φοβάμαι ότι δεν άκουσα μια ερώτηση εκεί μέσα, γερουσιαστή. 56 00:02:00,688 --> 00:02:04,525 Λοιπόν, αυτό δεν είναι το θέμα της Ρωσίας απλώς μια προσπάθεια του προέδρου 57 00:02:04,558 --> 00:02:05,859 να αρνηθεί την ευθύνη για μια αποτυχημένη πολιτική; 58 00:02:05,893 --> 00:02:08,696 σε διαβεβαιώνω, η απειλή είναι πραγματική. 59 00:02:08,729 --> 00:02:11,399 Λοιπόν, ίσως το λάθος να είναι με τον υπουργό Εξωτερικών. 60 00:02:11,432 --> 00:02:13,667 Αυτή είναι η μία που εκτελεί 61 00:02:13,701 --> 00:02:14,868 αυτή η πολιτική. 62 00:02:16,637 --> 00:02:18,839 με ενδιαφέρει περισσότερο βρίσκοντας λύσεις 63 00:02:18,872 --> 00:02:20,574 παρά να αποδίδουμε ευθύνες, 64 00:02:20,608 --> 00:02:23,444 αλλά ο γραμματέας μπορεί μόνο να το κάνει τόσο πολύ με τον προϋπολογισμό 65 00:02:23,477 --> 00:02:24,745 εγκρίθηκε από αυτό το Συνέδριο. 66 00:02:24,778 --> 00:02:25,879 Γερουσιαστής Morejon, 67 00:02:25,913 --> 00:02:30,251 εκτελέσατε την καμπάνια σας μια πλατφόρμα εθνικής ασφάλειας. 68 00:02:30,284 --> 00:02:33,354 Οπότε ρωτάω με σεβασμό, 69 00:02:33,387 --> 00:02:35,723 για να βάλεις τα χρήματά σου που είναι το στόμα σου. 70 00:02:35,756 --> 00:02:38,492 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: «Βάλε τα λεφτά σου που είναι το στόμα σου"; 71 00:02:38,526 --> 00:02:40,828 Αλήθεια το είπες; 72 00:02:40,861 --> 00:02:42,396 Ο τύπος κυνήγησε τη γυναίκα μου. 73 00:02:42,430 --> 00:02:44,398 Οπότε πήγες φουλ Νονός. 74 00:02:44,432 --> 00:02:46,434 Ναι, και πήρα τη χρηματοδότησή μου. 75 00:02:46,467 --> 00:02:48,769 Μάλλον του έκανα ένα αίτημα δεν μπορούσε να αρνηθεί. 76 00:02:48,802 --> 00:02:49,837 Ναι, έξυπνος. 77 00:02:49,870 --> 00:02:51,472 Ω, άκου, 78 00:02:51,505 --> 00:02:53,541 ενώ είσαι στο Λόφο, θα σταματήσετε από το Colonial Gelato 79 00:02:53,574 --> 00:02:55,243 και να πάρω λίγο φιστίκι για τον Αλί; 80 00:02:55,276 --> 00:02:56,744 Μου έστειλε μήνυμα ότι θα στείλει έλα απόψε. 81 00:02:56,777 --> 00:02:57,778 Πάλι; 82 00:02:57,811 --> 00:02:58,812 Ήταν απλώς εκεί. 83 00:02:58,846 --> 00:03:00,748 Δηλαδή, είναι φυσιολογικό για πρωτοετή στο κολέγιο 84 00:03:00,781 --> 00:03:02,516 να θέλει να ξοδέψει τόση ώρα στο σπίτι; 85 00:03:02,550 --> 00:03:05,586 Όχι, σταμάτα. Μου αρέσει όταν έρχεται σπίτι. 86 00:03:05,619 --> 00:03:07,655 Και δεν είναι ένα πλεονέκτημα νοημοσύνης, Χένρι. 87 00:03:07,688 --> 00:03:10,324 Δεν χρειάζεται αμφισβητήσει τα κίνητρά της. 88 00:03:10,358 --> 00:03:11,292 Είναι η κόρη μου. 89 00:03:11,325 --> 00:03:13,494 αμφισβητώ τα πάντα. (Η Ελίζαμπεθ γελάει) 90 00:03:13,527 --> 00:03:17,231 Δύο σκάφη με φιστίκια, Δον Κορλεόνε. 91 00:03:17,265 --> 00:03:18,232 (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 92 00:03:18,266 --> 00:03:19,767 Καλημέρα, κυρία Γραμματέα. 93 00:03:19,800 --> 00:03:20,734 Πρωί. Γεια σου! 94 00:03:20,768 --> 00:03:22,403 Ω, εδώ. Ω. 95 00:03:22,436 --> 00:03:24,772 Ματ, καλώς ήρθες πίσω. Ευχαριστώ πολύ. 96 00:03:24,805 --> 00:03:26,774 Είναι υπέροχο να είσαι εδώ, με επακόλουθο έργο 97 00:03:26,807 --> 00:03:28,476 και φρέσκα αρτοσκευάσματα. 98 00:03:28,509 --> 00:03:29,610 Υπάρχουν φρέσκα αρτοσκευάσματα; 99 00:03:29,643 --> 00:03:30,944 Όχι. Ναι. 100 00:03:30,978 --> 00:03:32,413 Πρωί, Κυρία Γραμματέα. 101 00:03:32,446 --> 00:03:34,548 Καλημέρα, κ. Επιτελάρχη. 102 00:03:34,582 --> 00:03:36,850 Πώς είναι η πρώτη σου κύρια θα προχωρήσει η πρωτοβουλία; 103 00:03:36,884 --> 00:03:38,752 Τελικά πήρε συγκεντρώθηκε η ομάδα της Συνόδου Κορυφής. 104 00:03:38,786 --> 00:03:40,454 Περιμένουν στη γκαλερί πορτρέτων. 105 00:03:40,488 --> 00:03:42,022 Καλά. Βοσκούσε το Υπεύθυνοι Προγράμματος G/TIP 106 00:03:42,055 --> 00:03:43,491 από τις 5:00 σήμερα το πρωί. 107 00:03:43,524 --> 00:03:44,458 Ευτυχισμένος που στερείται ύπνου 108 00:03:44,492 --> 00:03:46,360 για μια συμφωνία ορόσημο για την εμπορία ανθρώπων. 109 00:03:46,394 --> 00:03:47,828 (γελάει) 110 00:03:47,861 --> 00:03:49,263 Ω, γεια, περίμενε. 111 00:03:49,297 --> 00:03:50,698 Έχει ακούσει κανείς για την Daisy; Ποια είναι τα νέα; 112 00:03:50,731 --> 00:03:53,000 Ω, είναι υπέροχη. Παρακολουθεί υπερβολικά 113 00:03:53,033 --> 00:03:54,868 Πραγματικές νοικοκυρές, περίπου έτοιμο να σκάσει. 114 00:03:54,902 --> 00:03:57,004 Πες της να παραλείψει το Potomac, είναι το χειρότερο. 115 00:03:57,037 --> 00:03:58,439 Εγώ... άκουσα. 116 00:03:58,472 --> 00:03:59,873 Πες της να μείνει εκεί. θα. 117 00:03:59,907 --> 00:04:00,908 Diane. 118 00:04:00,941 --> 00:04:03,611 Χαίρομαι που σε βλέπω. 119 00:04:03,644 --> 00:04:05,746 Υπερήφανη που υπηρετώ, κυρία Γραμματέα. 120 00:04:07,815 --> 00:04:10,318 Καλημέρα. 121 00:04:10,351 --> 00:04:11,785 ΟΛΟΙ: Καλημέρα. 122 00:04:11,819 --> 00:04:15,022 Σε όσους από εσάς ήσασταν σε άδεια: καλώς ήρθατε πίσω. 123 00:04:15,055 --> 00:04:17,891 Και υπάρχουν φρέσκα αρτοσκευάσματα στον θείο Σαμ. 124 00:04:17,925 --> 00:04:19,793 Σε εκείνο το δωμάτιο. (σκόρπιο γέλιο) 125 00:04:19,827 --> 00:04:21,995 Χμ, απλά ήθελα να αναγνωρίσει 126 00:04:22,029 --> 00:04:24,565 το απίστευτο έργο έχετε κάνει 127 00:04:24,598 --> 00:04:26,767 να προετοιμαστεί για αυτό Σύνοδος Κορυφής για την Εμπορία Ανθρώπων 128 00:04:26,800 --> 00:04:27,801 στο Κιργιστάν. 129 00:04:27,835 --> 00:04:31,805 Η Κεντρική Ασία είναι ακόμα ένα από τα τελευταία οχυρά 130 00:04:31,839 --> 00:04:34,342 της καταναγκαστικής εργασίας και σεξουαλικής εκμετάλλευσης. 131 00:04:34,375 --> 00:04:37,811 Χάρη σε εσάς, εμείς τώρα έχουν μια συμφωνία πλαίσιο 132 00:04:37,845 --> 00:04:40,881 που περιλαμβάνει προχωρημένους προσπάθειες πρόληψης 133 00:04:40,914 --> 00:04:44,518 και αποζημιώσεις στα θύματα και τις οικογένειές τους. 134 00:04:44,552 --> 00:04:48,088 Που σημαίνει δικαιοσύνη για ανθρώπους όπως η Diane Cramer, 135 00:04:48,121 --> 00:04:50,991 ο οποίος παρότι έχασε η κόρη της Λάρα, 136 00:04:51,024 --> 00:04:54,828 υπηρετεί προσωπικά η ομάδα διαπραγματεύσεών μας. 137 00:04:54,862 --> 00:04:55,796 Σε αυτό το σημείωμα, 138 00:04:55,829 --> 00:05:00,434 θα το αναποδογυρίσω στον νέο μου επιτελάρχη, 139 00:05:00,468 --> 00:05:01,935 Τζέι Γουίτμαν. Καλά. 140 00:05:01,969 --> 00:05:04,872 (χειροκρότημα) 141 00:05:04,905 --> 00:05:07,575 Αντίγραφα του τελευταίου μου σχέδιο συμφωνίας 142 00:05:07,608 --> 00:05:09,977 θα φτάσει στα εισερχόμενά σας ανά πάσα στιγμή. 143 00:05:10,010 --> 00:05:12,680 Θα υπάρξει ταξιδιωτική ενημέρωση στις 11:00 στην Αίθουσα Συνεδριάσεων F 144 00:05:12,713 --> 00:05:15,649 όπου θα υπάρχει ακόμα περισσότερα αρτοσκευάσματα. 145 00:05:15,683 --> 00:05:16,817 (όλα τα γέλια) Ευχαριστώ. 146 00:05:16,850 --> 00:05:17,851 (χειροκρότημα) 147 00:05:25,859 --> 00:05:26,960 (χτυπά) 148 00:05:26,994 --> 00:05:28,762 Γεια σου. 149 00:05:28,796 --> 00:05:29,997 Κοίτα ποιος γύρισε. 150 00:05:30,030 --> 00:05:32,966 Και έφερε μια κουβέρτα. 151 00:05:33,000 --> 00:05:34,668 Είμαστε πραγματικά τόσο τρομακτικοί; 152 00:05:34,702 --> 00:05:36,604 Το έφτιαξα για τη Μόλι. 153 00:05:36,637 --> 00:05:37,838 Είναι σε ανάπαυση στο κρεβάτι. 154 00:05:37,871 --> 00:05:39,640 Μοιάζει με το παιδί έρχεται νωρίς. 155 00:05:39,673 --> 00:05:41,108 Αλλά θα δω ότι θα το πάρει. 156 00:05:44,512 --> 00:05:46,113 Σοβαρά, το πλέκεις αυτό; 157 00:05:46,146 --> 00:05:48,081 Είχε πάρα πολύ χρόνο τα χέρια μου κατά τη διάρκεια της άδειας. 158 00:05:48,115 --> 00:05:49,950 Πρωί, ομάδα. 159 00:05:49,983 --> 00:05:52,553 Γνωρίστε την πράκτορα Nafisa Samadi. 160 00:05:52,586 --> 00:05:54,688 Είναι η Αρχηγός του Σταθμού μας στην Καμπούλ. 161 00:05:54,722 --> 00:05:55,856 Ντύλαν Λάρσεν. 162 00:05:55,889 --> 00:05:57,725 Γεια. Αλεξάντερ Μεχράνοφ. 163 00:05:57,758 --> 00:05:58,559 Γεια σου. 164 00:05:58,592 --> 00:05:59,660 HENRY: Η Nafisa στο D.C. να συντονίσει 165 00:05:59,693 --> 00:06:03,631 στρατηγική για τη νοημοσύνη μας επιχειρήσεις στο Αφγανιστάν. 166 00:06:03,664 --> 00:06:05,733 Τα οποία μέχρι στιγμής ήταν επικεντρωνόμαστε στο κύριο περιουσιακό μας στοιχείο, 167 00:06:05,766 --> 00:06:06,934 Όσιπ Μπακούνιν. 168 00:06:06,967 --> 00:06:09,570 HENRY: Αλλά τώρα εκείνο το Κογκρέσο έχει χαλαρώσει τα κορδόνια του πορτοφολιού, 169 00:06:09,603 --> 00:06:11,672 Θέλω να επεκταθώ τις επιλογές μας. 170 00:06:11,705 --> 00:06:14,007 Λοιπόν, πού είμαστε για τον Αντρέι Γιαρμολίνσκι; 171 00:06:14,041 --> 00:06:15,809 Λοιπόν, όλα συνεχίζει να δείχνει 172 00:06:15,843 --> 00:06:18,679 να είναι ο κύριος Πράκτορας της GRU που δραστηριοποιείται στην Καμπούλ. 173 00:06:18,712 --> 00:06:20,581 Αλλά δεν έχουμε ιδέα με τον οποίο συνεργάζεται. 174 00:06:20,614 --> 00:06:22,716 Λοιπόν, αν είμαστε πραγματικά σοβαρό 175 00:06:22,750 --> 00:06:24,785 για την αποτροπή των Ρώσων επιθετικότητα στο Αφγανιστάν, 176 00:06:24,818 --> 00:06:26,520 πρέπει να αποκαλύψουμε το δίκτυό του. 177 00:06:26,554 --> 00:06:28,956 Που σημαίνει αύξηση το προσωπικό μας στη χώρα. 178 00:06:28,989 --> 00:06:31,659 Nafisa, πόσο γρήγορα μπορούμε δημιουργήσει ένα ασφαλές σπίτι, 179 00:06:31,692 --> 00:06:35,095 αυξήσουμε την επιτήρησή μας επιχειρήσεις στην Καμπούλ; 180 00:06:35,128 --> 00:06:37,498 24 ώρες για να επιλέξετε το προσωπικό, 181 00:06:37,531 --> 00:06:39,032 άλλα 24 για να ρυθμίσετε τον ιστότοπο. 182 00:06:39,066 --> 00:06:40,701 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 183 00:06:40,734 --> 00:06:42,636 Αυτό είναι όλο. Καλά. Παρακαλώ. 184 00:06:42,670 --> 00:06:44,772 Αλέξανδρε, στάσου πίσω για ένα δευτερόλεπτο; 185 00:06:49,677 --> 00:06:50,944 Πώς τα πάτε; 186 00:06:50,978 --> 00:06:53,146 Εμ... 187 00:06:53,180 --> 00:06:55,883 ο σύμβουλος απεξάρτησης μου το λέει αυτό Πρέπει να δοκιμάσω το πλέξιμο. 188 00:06:55,916 --> 00:06:57,117 Ξέρετε, εστιάζει το μυαλό. 189 00:06:57,150 --> 00:07:01,154 Και, ε, τώρα το μόνο που μπορώ να κάνω είναι έχετε όνειρα για βελονιά καλωδίων. 190 00:07:01,188 --> 00:07:04,525 Λοιπόν, είναι μια αποτελεσματική θεραπεία. Συνέχισε έτσι. 191 00:07:06,093 --> 00:07:07,761 Υπάρχει κάτι άλλο; 192 00:07:07,795 --> 00:07:09,029 Όχι. 193 00:07:09,062 --> 00:07:11,198 Απλά ήθελα να πω Χαίρομαι που σε έχω πίσω. 194 00:07:15,803 --> 00:07:17,605 (η πόρτα κλείνει) 195 00:07:17,638 --> 00:07:20,908 Ο πρόεδρος Νογκόγιεφ θα το κάνει να είσαι ακριβώς στη μέση 196 00:07:20,941 --> 00:07:22,510 του πίνακα, εδώ. 197 00:07:22,543 --> 00:07:23,777 Κυρία Κράμερ, θα είστε κάθισε εδώ. 198 00:07:23,811 --> 00:07:25,713 Ακριβώς απέναντί ​​του. 199 00:07:25,746 --> 00:07:27,615 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το καλύτερο; 200 00:07:27,648 --> 00:07:30,584 Λοιπόν, αν το προσπαθήσει οπισθοδρόμηση στις αποζημιώσεις, 201 00:07:30,618 --> 00:07:33,654 θα πρέπει να το κάνει στο πρόσωπό σου. Χα. 202 00:07:33,687 --> 00:07:37,658 Δηλαδή, αν είσαι για αυτό, φυσικά. 203 00:07:37,691 --> 00:07:39,760 Κυρία Γραμματέα, 204 00:07:39,793 --> 00:07:42,796 όταν πέθανε η Λάρα σε αυτό το φορτηγό, εγώ... 205 00:07:42,830 --> 00:07:45,666 (αναστενάζει) 206 00:07:45,699 --> 00:07:48,268 Όταν μου πρόσφερες την ευκαιρία 207 00:07:48,301 --> 00:07:51,805 να εργαστεί για λογαριασμό της και όλα τα θύματα, 208 00:07:51,839 --> 00:07:54,975 μου έδωσε η ζωή μου πίσω, λοιπόν, 209 00:07:55,008 --> 00:07:57,545 ναι, είμαι έτοιμος για οτιδήποτε 210 00:07:57,578 --> 00:08:00,113 αυτό θα βοηθήσει ολοκληρώστε αυτή τη συμφωνία. 211 00:08:02,082 --> 00:08:04,752 Σας ευχαριστώ. 212 00:08:04,785 --> 00:08:08,121 Η γραμματέας θα είναι δίπλα σου στα αριστερά σου, 213 00:08:08,155 --> 00:08:10,223 και κάθισε στα δεξιά σου θα είναι η Τζούλια Μακ Ντόναλντ, 214 00:08:10,257 --> 00:08:11,424 πρεσβευτή μας στο Κιργιστάν. 215 00:08:11,458 --> 00:08:13,894 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Αυτή προσωπικά έκλεισε τη συμφωνία 216 00:08:13,927 --> 00:08:15,829 για την τοπική αστυνομική συνεργασία. 217 00:08:15,863 --> 00:08:17,531 Είναι αδυσώπητη. 218 00:08:17,565 --> 00:08:19,733 Λοιπόν, είναι και πρώην Ολυμπιονίκης. 219 00:08:19,767 --> 00:08:21,635 Πήρε μετάλλιο στο στιπλ. 220 00:08:21,669 --> 00:08:22,502 Μιλώντας για, κυρία, 221 00:08:22,536 --> 00:08:24,204 Έχω Πρέσβη MacDonald στο SVTC. 222 00:08:24,237 --> 00:08:26,740 Αχ. Αυτό θα είναι μόνο ένα δευτερόλεπτο. Σας ευχαριστώ. 223 00:08:28,809 --> 00:08:30,678 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Τζούλια... 224 00:08:30,711 --> 00:08:32,045 Έχω ένα κόκαλο να διαλέξω μαζί σου. 225 00:08:32,079 --> 00:08:34,181 Αλήθεια, κυρία Γραμματέα; 226 00:08:34,214 --> 00:08:36,283 Τι είναι αυτό το Ολυμπιακό μετάλλιο δεν μου το είπες ποτέ; 227 00:08:36,316 --> 00:08:39,787 (χλευάζει) Ήταν μόνο ένα χάλκινο. 228 00:08:39,820 --> 00:08:43,323 Και, ειλικρινά, τα εμπόδια που βρίσκομαι που αντιμετωπίζουν σήμερα είναι πολύ χειρότερα. 229 00:08:43,356 --> 00:08:45,225 Εντάξει, ποιο είναι το πρόβλημα; 230 00:08:45,258 --> 00:08:47,260 έχω πάρει ο κρύος ώμος 231 00:08:47,294 --> 00:08:49,196 από τον Πρόεδρο Nogoyev από χθες. 232 00:08:49,229 --> 00:08:52,800 Στη συνέχεια, σήμερα το πρωί, αυτός ακυρώνει όλες τις βίζες τύπου 233 00:08:52,833 --> 00:08:54,868 και διακόπτει την κοινή χρήση δεδομένων με την Ιντερπόλ. 234 00:08:54,902 --> 00:08:58,672 Ακούγεται σαν να είναι ο κρύος ώμος στερεωμένο σε ένα ζευγάρι κρύα πόδια. 235 00:08:58,706 --> 00:08:59,807 JAY: Νομίζεις ότι είναι κάνοντας δεύτερες σκέψεις 236 00:08:59,840 --> 00:09:01,041 για την καταβολή αποζημιώσεων; 237 00:09:01,074 --> 00:09:04,612 Λοιπόν, ήταν δύσκολο να πωληθεί η Σύνοδος Κορυφής από την αρχή. 238 00:09:04,645 --> 00:09:05,879 Τελικά τον καθηλώσαμε 239 00:09:05,913 --> 00:09:07,114 σχετικά με τη συμφωνία πλαίσιο, 240 00:09:07,147 --> 00:09:09,316 αλλά ήταν ξεκάθαρα δυσαρεστημένος με το αποτέλεσμα. 241 00:09:09,349 --> 00:09:12,586 Τώρα λοιπόν παίρνει στάση για μια καλύτερη συμφωνία. 242 00:09:12,620 --> 00:09:14,855 Ή να αποφύγει ένα εντελώς. 243 00:09:14,888 --> 00:09:16,857 Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα έλεγα την αποστολή μας είναι σε μπελάδες. 244 00:09:18,826 --> 00:09:20,027 Ευχαριστώ, Τζούλια. 245 00:09:20,060 --> 00:09:21,261 Κράτα με ενήμερο. 246 00:09:21,294 --> 00:09:23,330 Θα γίνει, κυρία. 247 00:09:26,233 --> 00:09:28,769 Εντάξει, θα το πω για χάρη του επιχειρήματος. 248 00:09:28,802 --> 00:09:32,205 Να προσφέρουμε τον Νογκόγιεφ κάποιου είδους κίνητρο; 249 00:09:32,239 --> 00:09:33,173 Αποκλείεται. 250 00:09:33,206 --> 00:09:34,842 Παλέψαμε με νύχια και με δόντια για κάθε διάταξη 251 00:09:34,875 --> 00:09:36,677 σε αυτό το πλαίσιο. Αν αυτό είναι shakedown, 252 00:09:36,710 --> 00:09:39,613 Δεν θέλω να φτιάξω κανένα προληπτικές παραχωρήσεις. 253 00:09:39,647 --> 00:09:40,881 Κυρία. 254 00:09:40,914 --> 00:09:43,884 Ούτε εγώ. 255 00:09:43,917 --> 00:09:47,888 Που αφήνει μόνο ένα καλή επιλογή. 256 00:09:47,921 --> 00:09:50,090 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. Ξέρω ότι είναι σύντομο χρονικό διάστημα. 257 00:09:50,123 --> 00:09:51,725 Σύντομη ειδοποίηση είναι ραντεβού την ίδια μέρα 258 00:09:51,759 --> 00:09:52,893 με τον καρδιολόγο μου. 259 00:09:52,926 --> 00:09:55,228 Όχι ένα διεθνές ταξίδι για έναν πρόεδρο 260 00:09:55,262 --> 00:09:57,297 επιβαρυμένη με τους μετασεισμούς για το κλείσιμο της κυβέρνησης. 261 00:09:57,330 --> 00:09:58,932 Είναι μόνο για ένα δυο μέρες. 262 00:09:58,966 --> 00:10:00,834 Ναι, είναι χαριτωμένο, αλλά είμαστε ήδη βδομάδες πίσω 263 00:10:00,868 --> 00:10:03,136 στην καμπάνια μας "Προστρέψτε την Αμερική". 264 00:10:03,170 --> 00:10:05,639 να επισκευάσει το έθνος μας κατεστραμμένες υποδομές. 265 00:10:05,673 --> 00:10:07,708 Όσο με αφορά, μπορείτε να επιβιβαστείτε 266 00:10:07,741 --> 00:10:08,842 ή φύγετε από τη μέση. Με σεβασμό, 267 00:10:08,876 --> 00:10:10,878 Κύριε Τζάκσον, αυτό δεν είναι η κλήση σας. 268 00:10:12,212 --> 00:10:14,147 Θα είναι μου μιλάς έτσι; 269 00:10:14,181 --> 00:10:16,616 Επιβιβαστείτε. 270 00:10:19,953 --> 00:10:21,922 DALTON: Θέλεις να πετάξω 271 00:10:21,955 --> 00:10:23,724 στο Κιργιστάν. Ναι, κύριε. 272 00:10:23,757 --> 00:10:27,895 Ένας εγωμανής σαν τον Νογκόγιεφ είναι ευάλωτος στην κολακεία. 273 00:10:27,928 --> 00:10:29,362 Και δεν υπάρχει τίποτα πιο κολακευτικό 274 00:10:29,396 --> 00:10:31,098 παρά μια επίσκεψη του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών. 275 00:10:31,131 --> 00:10:33,901 Αυτός ο άνθρωπος υποτίθεται ότι είναι δίνοντας μια ομιλία σε μια γέφυρα 276 00:10:33,934 --> 00:10:37,070 πάνω από τον ποταμό Οχάιο αύριο το απόγευμα. 277 00:10:37,104 --> 00:10:39,807 Θέλεις να πάει μια χώρα της οποίας οι μεγαλύτερες εξαγωγές 278 00:10:39,840 --> 00:10:41,775 είναι τυρί μαλλί και γιακ; 279 00:10:41,809 --> 00:10:43,110 Χρυσό και βαμβάκι, στην πραγματικότητα. 280 00:10:43,143 --> 00:10:44,444 Δεν με νοιάζει! 281 00:10:44,477 --> 00:10:45,979 Και ούτε να κάνετε οι πραγματικοί ψηφοφόροι 282 00:10:46,013 --> 00:10:47,280 που είναι άρρωστοι από προσκρούει σε λακκούβες. 283 00:10:47,314 --> 00:10:50,751 Κύριε, ξέρετε πώς οι εχθροί μας θα το περιστρέψουν αυτό. 284 00:10:50,784 --> 00:10:52,953 Θα πουν ότι είμαστε αγνοώντας το έγκλημα στο σπίτι. 285 00:10:52,986 --> 00:10:54,287 Το έγκλημα δεν σέβεται τα σύνορα. 286 00:10:54,321 --> 00:10:55,856 Γι' αυτό η Diane Cramer's 20χρονη κόρη 287 00:10:55,889 --> 00:10:57,124 ασφυκτιά στην πλάτη ενός φορτηγού παράδοσης, 288 00:10:57,157 --> 00:10:58,926 6.000 μίλια από το σπίτι. 289 00:10:58,959 --> 00:11:00,861 Αρκετά δίκαιο, 290 00:11:00,894 --> 00:11:04,932 αλλά ο πρόεδρος δεν μπορεί παρά να είναι σε τόσα μέρη ταυτόχρονα. 291 00:11:04,965 --> 00:11:05,999 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Αλήθεια. 292 00:11:06,033 --> 00:11:09,870 Αλλά αυτό είναι ένα εξαιρετικό ευκαιρία. 293 00:11:09,903 --> 00:11:12,906 Έχουμε την ευκαιρία να χτυπήσουμε πλήγμα κατά της εμπορίας ανθρώπων 294 00:11:12,940 --> 00:11:16,343 που θα κρατήσει γενιές. 295 00:11:16,376 --> 00:11:18,045 Ελάτε μαζί μας, κύριε. 296 00:11:21,882 --> 00:11:24,051 Καθάρισε το πρόγραμμά μου, Ράσελ. 297 00:11:24,084 --> 00:11:26,720 Θα πάμε στη γη από χρυσό και βαμβάκι. 298 00:11:26,754 --> 00:11:28,188 Σας ευχαριστώ, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε. 299 00:11:28,221 --> 00:11:29,857 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Γερουσιαστής, ζήτησε ο πρόεδρος 300 00:11:29,890 --> 00:11:31,491 ένα τρισεκατομμύριο δολάρια σχέδιο υποδομής. 301 00:11:31,524 --> 00:11:33,927 Είστε πρόθυμοι να συνεργαστεί μαζί του σε αυτό; 302 00:11:33,961 --> 00:11:36,196 Θα εμπιστευόσουν τον άνθρωπο που ακυρώνει ένα ταξίδι στο Οχάιο 303 00:11:36,229 --> 00:11:39,066 να κούτσουρο για έναν από την Ελισάβετ Έργα για κατοικίδια McCord 304 00:11:39,099 --> 00:11:40,801 στο Κιργιστάν; 305 00:11:40,834 --> 00:11:44,404 Είναι μια κούφια υπόσχεση όταν η παγκοσμιοποιητική σήψη είναι βαθιά. 306 00:11:44,437 --> 00:11:45,839 (φωνάζουν οι δημοσιογράφοι) (Η τηλεόραση σβήνει) 307 00:11:45,873 --> 00:11:46,907 ΧΕΝΡΙ: Αυτός ο τύπος... 308 00:11:46,940 --> 00:11:49,877 Χρειάζομαι άλλη μια σέσουλα. 309 00:11:49,910 --> 00:11:52,980 Δηλαδή ποιος το ήξερε προσπαθώντας να τερματίσει την ανθρώπινη σκλαβιά 310 00:11:53,013 --> 00:11:53,847 θα ήταν τόσο αμφιλεγόμενο; Να έχετε περισσότερα. 311 00:11:53,881 --> 00:11:56,083 Σίγουρα θέλω περισσότερα. (λαχανίσματα) Γεια σας! 312 00:11:56,116 --> 00:11:57,951 Γεια σου! Ω! Γεια σου. 313 00:11:57,985 --> 00:11:59,219 Η fashionista μας! 314 00:11:59,252 --> 00:12:02,455 Τι να πω; Είμαι κορόιδο για δωρεάν μαλακτικό τροφίμων και υφασμάτων. 315 00:12:02,489 --> 00:12:03,924 Ναι, και δωμάτιο 316 00:12:03,957 --> 00:12:06,059 να απλωθώ, καταλαβαίνω. Ω, ναι. 317 00:12:06,093 --> 00:12:09,129 Η Λουσίντα μεταμόρφωσε το δωμάτιό μας σε ένα θέατρο για κούκλες κάλτσες. 318 00:12:09,162 --> 00:12:10,898 (γέλια): Ω, Θεέ μου. Ωχ, φιστίκι; 319 00:12:10,931 --> 00:12:11,932 Ναι! Έχετε μερικά. 320 00:12:11,965 --> 00:12:13,767 Πώς είναι το ενδιάμεσο έρχεται μαζί; 321 00:12:13,801 --> 00:12:15,502 Το φόρεμά μου; Πάει εντάξει. 322 00:12:15,535 --> 00:12:18,038 Ωχ, βαμπίρ σπασίκλες είναι κατόπιν ζήτησης - 323 00:12:18,071 --> 00:12:19,907 εσείς παιδιά μέσα; Όμορφο πολύ σκοτώνει το demo μου. 324 00:12:19,940 --> 00:12:21,909 Ξέρεις ότι είμαι κάτω. Είμαι κάτω. 325 00:12:21,942 --> 00:12:23,543 Σίγουρα έχεις χρόνο, Νουντλ; 326 00:12:23,576 --> 00:12:25,846 Ναι. Αυτή τη στιγμή Πρέπει να απενεργοποιήσω τον εγκέφαλό μου 327 00:12:25,879 --> 00:12:27,347 και παρακολουθήστε τους εφήβους να δαγκώνουν ο ένας τον άλλον. (γέλια) 328 00:12:27,380 --> 00:12:29,182 Παρακαλώ. Το μόνο που πρέπει να κάνει είναι να κατεβάσει μια κουρτίνα ντους 329 00:12:29,216 --> 00:12:30,784 και κόψτε μερικές τρύπες στα χέρια. 330 00:12:30,818 --> 00:12:32,019 Α, θα ήθελες να... (αναφωνεί) Τι; Δεν είναι απαραίτητο. 331 00:12:32,052 --> 00:12:33,987 (το τηλέφωνο χτυπάει) Λέγεται upcycling-- είναι η οργή 332 00:12:34,021 --> 00:12:35,222 αυτή τη στιγμή. Ερχομαι. έχω ήταν σπίτι για πέντε λεπτά. 333 00:12:35,255 --> 00:12:36,990 Πάμε-πάμε να περπατήσουμε... Ερχομαι. 334 00:12:37,024 --> 00:12:38,992 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, πρέπει να παρακολουθήσετε αυτό. 335 00:12:39,026 --> 00:12:40,260 Μαμά; 336 00:12:40,293 --> 00:12:41,862 Πρέπει να το δεις αυτό, μπαμπά. Χμμ; 337 00:12:41,895 --> 00:12:43,230 Α, Πρέσβης MacDonald για σένα. 338 00:12:43,263 --> 00:12:46,066 Ω. 339 00:12:46,099 --> 00:12:47,200 Σας ευχαριστώ. 340 00:12:47,234 --> 00:12:49,870 Τζούλια; 341 00:12:49,903 --> 00:12:50,938 Σκέφτηκες να γνωρίσεις τον POTUS; 342 00:12:50,971 --> 00:12:52,806 Φοβάμαι ότι όχι, κυρία. 343 00:12:52,840 --> 00:12:54,808 Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 344 00:12:54,842 --> 00:12:56,243 με διώχνουν από η χώρα. έχω δηλωθεί 345 00:12:56,276 --> 00:12:57,577 persona non grata. 346 00:12:57,610 --> 00:12:59,479 Όχι, δεν μπορούν να το κάνουν. Με ποιους λόγους; 347 00:12:59,512 --> 00:13:01,048 Δεν είπαν, κυρία. 348 00:13:01,081 --> 00:13:03,450 Αυτοί-πήραν το δρόμο τους στην κατοικία. 349 00:13:03,483 --> 00:13:05,853 Ω, Θεέ μου. Σε πλήγωσαν; Δηλαδή, είσαι... 350 00:13:05,886 --> 00:13:08,088 Θα τηλεφωνήσω στο POTUS, να του βγάλει διάβημα. 351 00:13:08,121 --> 00:13:09,857 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. Γεια σου! 352 00:13:09,890 --> 00:13:10,991 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 353 00:13:11,024 --> 00:13:14,094 Τζούλια; Τζούλια. 354 00:13:14,127 --> 00:13:16,129 ♪ 355 00:13:25,438 --> 00:13:28,108 Ευχαριστώ φίλε. Περιμένετε εκεί. 356 00:13:28,141 --> 00:13:31,411 Αυτός ήταν ο Τζέι. Τζούλια Μακ Ντόναλντς στο δρόμο της εδώ, 357 00:13:31,444 --> 00:13:32,980 πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 358 00:13:33,013 --> 00:13:35,983 Τι είπε ο Κιργιζίας; 359 00:13:36,016 --> 00:13:37,350 Ραδιοφωνική σιωπή. 360 00:13:37,384 --> 00:13:39,853 Και η Σύνοδος Κορυφής βρίσκεται σε κενό 361 00:13:39,887 --> 00:13:41,454 μέχρι να επιστρέψουμε με όρους ομιλίας. 362 00:13:41,488 --> 00:13:43,323 Θα νόμιζες ότι θα προσφέρουν κάποιου είδους εξήγηση. 363 00:13:43,356 --> 00:13:45,025 Κανονικά, δεν θα έπρεπε. 364 00:13:45,058 --> 00:13:48,561 Το Persona non grata είναι μια απάντηση σε κάτι θορυβώδες, 365 00:13:48,595 --> 00:13:51,064 όπως η κήρυξη πολέμου 366 00:13:51,098 --> 00:13:53,066 ή να διαπράξει φόνο. 367 00:13:53,100 --> 00:13:55,402 Όσο βρισκόμαστε δυσοίωνες εξελίξεις... 368 00:13:55,435 --> 00:13:57,938 Μόλις έλεγξα το καλοριφέρ στο δωμάτιο της Άλισον. 369 00:13:57,971 --> 00:14:00,207 Το καλοριφέρ είναι μια χαρά. 370 00:14:00,240 --> 00:14:03,076 Ήθελα απλώς να δω πώς ήταν κάνει το σχεδιαστικό της έργο 371 00:14:03,110 --> 00:14:05,645 ενώ είναι έξω για πρωινό με τον Στίβι. (γέλια) 372 00:14:05,678 --> 00:14:08,081 Κατασκόπευες την κόρη μας. 373 00:14:08,115 --> 00:14:10,583 Από όσο μπορώ να πω, δεν έχει καν ξεκινήσει ακόμα. 374 00:14:10,617 --> 00:14:11,985 Τι; 375 00:14:12,019 --> 00:14:13,586 Ναι, υπάρχει ένα σύνολο πολλά υλικά, 376 00:14:13,620 --> 00:14:16,256 αλλά κανένα σημάδι από κατασκευή. 377 00:14:16,289 --> 00:14:20,127 Παρακολούθησε ολόκληρο το Βαμπίρ Τριλογία Nerds χθες το βράδυ, 378 00:14:20,160 --> 00:14:21,962 συμπεριλαμβανομένης της εκδίκησης του οι Were-Jocks. 379 00:14:21,995 --> 00:14:23,897 (χτυπάει το κουδούνι) 380 00:14:23,931 --> 00:14:25,332 Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για μια άδεια φωλιά. 381 00:14:25,365 --> 00:14:28,135 Αν η Αλί αποτύχει στο ενδιάμεσο, επόμενο πράγμα που ξέρουμε, 382 00:14:28,168 --> 00:14:30,637 θα είναι 40, μένει ακόμα στο σπίτι 383 00:14:30,670 --> 00:14:33,540 και μας οδηγεί σε κολονοσκοπήσεις. 384 00:14:35,242 --> 00:14:36,676 Θα της μιλήσω. 385 00:14:36,709 --> 00:14:38,078 Σας ευχαριστώ. 386 00:14:41,248 --> 00:14:44,217 Τζούλια, γεια. Έλα μέσα. 387 00:14:44,251 --> 00:14:45,953 Ω, αυτός είναι ο σύζυγός μου Χένρι. 388 00:14:45,986 --> 00:14:47,120 Γεια. Είναι απόλαυση. 389 00:14:47,154 --> 00:14:49,089 Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. Θα σας αφήσω παιδιά. 390 00:14:49,122 --> 00:14:50,590 Μπορώ να σε πάρω κάτι να πιεις; 391 00:14:50,623 --> 00:14:51,591 Όχι, ευχαριστώ. 392 00:14:51,624 --> 00:14:54,561 Καλά. Έλα, κάτσε, σε παρακαλώ. 393 00:14:54,594 --> 00:14:56,163 Ε, πώς ήταν η πτήση σας; 394 00:14:56,196 --> 00:14:57,164 (γελάνε και οι δύο) 395 00:14:57,197 --> 00:14:58,598 Πέρασα καλύτερα. 396 00:14:58,631 --> 00:15:01,701 Άκου, ξέρω ότι το έχεις πέρασα την κόλαση, αλλά εγώ... 397 00:15:01,734 --> 00:15:04,037 Πρέπει να ξέρω με τι ασχολούμαι εδώ. 398 00:15:04,071 --> 00:15:06,006 εχετε καμια ιδεα γιατί σε έδιωξαν; 399 00:15:06,039 --> 00:15:09,209 Είναι πολύ πιο απλό αν κάνω την παραίτησή μου. 400 00:15:09,242 --> 00:15:11,144 Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση. 401 00:15:11,178 --> 00:15:12,112 Αλλά ο Άνθρωπος Σύνοδος Κορυφής για το Trafficking... 402 00:15:12,145 --> 00:15:15,115 Δεν θα αφήσω τον Νογκόγιεφ κακοποιώ τους διπλωμάτες μου. 403 00:15:15,148 --> 00:15:16,283 Είναι ταπεινωτικό. 404 00:15:16,316 --> 00:15:18,618 Και είναι σκληρός και αυθαίρετος. 405 00:15:18,651 --> 00:15:21,154 Δεν είναι αυθαίρετο, κυρία. 406 00:15:21,188 --> 00:15:25,592 Εγώ, ε, ήμουν... έμπλεξα με τον Feliks Karimov, 407 00:15:25,625 --> 00:15:28,128 ο Υπουργός Υγείας και ο κουνιάδος του προέδρου. 408 00:15:28,161 --> 00:15:29,696 Τι;! 409 00:15:29,729 --> 00:15:31,631 Διαχειρίζεται μια σειρά από κλινικές για άπορα παιδιά. 410 00:15:31,664 --> 00:15:33,166 Ω, Θεέ μου. 411 00:15:33,200 --> 00:15:35,302 Εκείνη την εποχή, η-η πρεσβεία 412 00:15:35,335 --> 00:15:37,304 συμμετείχε με διπλωματία υγειονομικής περίθαλψης. 413 00:15:37,337 --> 00:15:39,506 Το ένα οδήγησε στο άλλο και... 414 00:15:39,539 --> 00:15:41,608 Ο Νογκόγιεφ πρέπει έχουν ανακαλύψει. 415 00:15:41,641 --> 00:15:42,542 (αναστενάζει) 416 00:15:42,575 --> 00:15:45,212 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά είχαμε σχέδια. 417 00:15:45,245 --> 00:15:46,279 Ήταν λογικό. 418 00:15:46,313 --> 00:15:49,016 Ναι, αυτό είναι το κομμάτι που παλεύω. 419 00:15:49,049 --> 00:15:50,583 Πώς το επέτρεψες να βγάζει νόημα; 420 00:15:50,617 --> 00:15:52,552 Ο Feliks δεν είναι σαν ο κουνιάδος του. 421 00:15:52,585 --> 00:15:54,354 Είναι - είναι υπομονετικός, αστείος. 422 00:15:54,387 --> 00:15:57,524 Ω, Τζούλια, αυτό είναι, αυτό είναι μεγαλύτερο από σένα. 423 00:15:57,557 --> 00:15:59,659 Εννοώ... (αναστενάζει) 424 00:15:59,692 --> 00:16:02,429 Φτάσαμε εδώ στις πλάτες δεκαετιών γυναικών 425 00:16:02,462 --> 00:16:05,598 που δούλεψαν όλη τους τη ζωή για να να είστε αξιόπιστοι και να ληφθούν σοβαρά υπόψη 426 00:16:05,632 --> 00:16:07,334 και εσύ απλά... 427 00:16:07,367 --> 00:16:09,169 (αναστενάζει) 428 00:16:11,171 --> 00:16:13,773 Τα λάθη μας μεγεθύνονται. Δεν είναι δίκαιο. 429 00:16:13,806 --> 00:16:18,778 Το οφείλουμε ο ένας στον άλλον να το θυμάσαι. 430 00:16:18,811 --> 00:16:20,580 ξέρω. 431 00:16:20,613 --> 00:16:22,215 Και με αρρωσταίνει. 432 00:16:25,185 --> 00:16:27,187 Θα πάρω αυτό το γράμμα τώρα. 433 00:16:35,495 --> 00:16:37,530 Μπορώ να κάνω ένα αίτημα; 434 00:16:37,564 --> 00:16:41,068 Δεν έχω ακούσει για Feliks, και δεδομένης της φήμης του Nogoyev, 435 00:16:41,101 --> 00:16:42,669 Ανησυχώ για την ασφάλειά του. 436 00:16:42,702 --> 00:16:44,337 Μπορείτε να τον ελέγξετε, παρακαλώ; 437 00:16:46,706 --> 00:16:48,675 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 438 00:16:48,708 --> 00:16:50,710 Ευχαριστώ, κυρία. 439 00:17:00,387 --> 00:17:02,822 RUSSELL: Δεν μπορώ να αποφασίσω ποιο είναι χειρότερο, 440 00:17:02,855 --> 00:17:05,192 κοιμάται με έναν ξένο κουνιάδος του προέδρου 441 00:17:05,225 --> 00:17:07,060 ή να είσαι αρκετά χαζός να πιαστεί. 442 00:17:07,094 --> 00:17:09,629 Είναι ερωτευμένη, Ράσελ. Είναι ανθρώπινο λάθος. 443 00:17:09,662 --> 00:17:12,265 Είναι ένας λεκές όλη αυτή η διοίκηση. 444 00:17:12,299 --> 00:17:14,267 Ποια είναι η απάντησή μας; 445 00:17:14,301 --> 00:17:17,537 Η Τζούλια ομολόγησε αμέσως. Έχουμε μια ευκαιρία 446 00:17:17,570 --> 00:17:19,206 να το καθαρίσει. RUSSELL: (σαρκάζεται) Α, ναι; 447 00:17:19,239 --> 00:17:20,407 Αν το μάθει ο Morejon 448 00:17:20,440 --> 00:17:21,541 για αυτή τη μικρή υπόθεση, 449 00:17:21,574 --> 00:17:25,245 θα μας ψήσει στη φλόγα αναμμένα κάρβουνα των καλωδιακών ειδήσεων. 450 00:17:25,278 --> 00:17:26,779 Μπορούμε να φιλήσουμε την υποδομή μας δώσε αντίο. 451 00:17:26,813 --> 00:17:29,616 Εδώ είναι το θέμα, δεν νομίζω θα το μάθει. 452 00:17:29,649 --> 00:17:31,284 Το Κιργιστάν δεν το κυκλοφόρησε στα ΜΜΕ. 453 00:17:31,318 --> 00:17:32,352 Υπάρχει λόγος για αυτό. 454 00:17:32,385 --> 00:17:35,622 Ο Νογκόγιεφ είναι απίστευτος προστατεύει την οικογένειά του. 455 00:17:35,655 --> 00:17:38,558 Δεν θέλει τα βρώμικα ρούχα του έξω δημοσίως 456 00:17:38,591 --> 00:17:40,827 περισσότερο από εμάς. Είναι το διπλωματικό ισοδύναμο 457 00:17:40,860 --> 00:17:43,196 αμοιβαία εξασφαλισμένη καταστροφή. 458 00:17:44,564 --> 00:17:46,399 Επαγγελματική συμβουλή: 459 00:17:46,433 --> 00:17:47,767 όταν προσπαθείς να καθησυχάσεις, 460 00:17:47,800 --> 00:17:50,470 μη χρησιμοποιείτε αλληγορία για το πυρηνικό ολοκαύτωμα. 461 00:17:51,704 --> 00:17:54,674 Μπορούμε να βγάλουμε μια δήλωση ότι η Τζούλια παραιτήθηκε 462 00:17:54,707 --> 00:17:56,243 για προσωπικούς λόγους. 463 00:17:56,276 --> 00:17:58,811 Ναι, τότε κάντε μια παράπλευρη συμφωνία με τον Νογκόγιεφ 464 00:17:58,845 --> 00:18:01,848 να γίνει η Σύνοδος Κορυφής προχωρήστε όπως έχει προγραμματιστεί. 465 00:18:01,881 --> 00:18:02,982 Εντάξει. 466 00:18:03,015 --> 00:18:06,286 Μπες, μπορείς να εξερευνήσεις επαναπροσέγγιση με το Κιργιστάν, 467 00:18:06,319 --> 00:18:07,854 ειδικά αν σημαίνει σώζοντας τη Σύνοδο Κορυφής, 468 00:18:07,887 --> 00:18:09,889 αλλά θα έχεις να το κάνω χωρίς εμένα. 469 00:18:09,922 --> 00:18:12,392 Ναι, κύριε. 470 00:18:12,425 --> 00:18:15,362 Η πολιτική είναι πολύ ραδιενεργή, να το πω έτσι. 471 00:18:16,663 --> 00:18:19,532 Ράσελ, βάλε τη γέφυρα πίσω στο αρχικό πρόγραμμα. 472 00:18:19,566 --> 00:18:20,800 Ευχαρίστως, κύριε Πρόεδρε. 473 00:18:23,803 --> 00:18:25,705 Γεια σου. 474 00:18:25,738 --> 00:18:27,474 Γεια σου, Νουντλ. 475 00:18:27,507 --> 00:18:28,575 Πώς ήταν το πρωινό; 476 00:18:28,608 --> 00:18:29,576 Καλός. 477 00:18:29,609 --> 00:18:31,644 Νόμιζα ότι θα ήσουν στη δουλειά. 478 00:18:31,678 --> 00:18:35,182 Νόμιζα ότι θα ξόδευες περισσότερα χρόνο για το ενδιάμεσο έργο σας. 479 00:18:35,215 --> 00:18:36,883 (καθαρίζει το λαιμό) 480 00:18:36,916 --> 00:18:41,321 Κοίτα, η μαμά σου και εγώ το ξέρουμε αυτό δεν έχεις ξεκινήσει το ντύσιμό σου. 481 00:18:41,354 --> 00:18:42,822 Ήσουν στο δωμάτιό μου; 482 00:18:42,855 --> 00:18:44,657 Τεχνικά το δωμάτιό μας. 483 00:18:44,691 --> 00:18:45,492 Και σπίτι. 484 00:18:45,525 --> 00:18:46,659 Και έλα να το σκεφτώ, πληρώνουμε 485 00:18:46,693 --> 00:18:48,728 και για τα δίδακτρα σου... Αυτό δεν κάνει εντάξει. 486 00:18:48,761 --> 00:18:51,731 Εντάξει, αρκετά δίκαιο. Κοίτα... 487 00:18:51,764 --> 00:18:53,733 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ είσαι καλά. 488 00:18:55,768 --> 00:18:58,838 Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν με αυτήν την κατηγορία σχεδιασμού. 489 00:18:58,871 --> 00:19:00,840 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 490 00:19:00,873 --> 00:19:04,411 Η μόδα, είναι... είναι δικό σου θέμα. 491 00:19:04,444 --> 00:19:06,413 Η μόδα ήταν το πράγμα μου στο γυμνάσιο. 492 00:19:06,446 --> 00:19:09,349 Αλλά ο Bayard, είναι θέμα του καθενός. 493 00:19:09,382 --> 00:19:12,652 Οι περισσότεροι συμμαθητές μου μεγάλωσε το καλοκαίρι στο Μιλάνο 494 00:19:12,685 --> 00:19:16,256 και πίνοντας spritzes με τους Ντόλτσε και Γκαμπάνα. 495 00:19:16,289 --> 00:19:17,890 (αναστενάζει) 496 00:19:17,924 --> 00:19:19,792 Κι αν δεν είμαι αρκετά καλός; 497 00:19:22,429 --> 00:19:25,765 Ξέρεις το πιο σημαντικό τι έμαθα στους πεζοναύτες; 498 00:19:25,798 --> 00:19:28,835 Δεν ήταν πώς να πυροβολήσεις ένα όπλο, ή σκαλώνετε έναν τοίχο, 499 00:19:28,868 --> 00:19:30,337 ή ακόμα και πώς να πετάς τζετ. 500 00:19:30,370 --> 00:19:31,504 Νοσοκομειακές γωνίες. 501 00:19:31,538 --> 00:19:34,674 Με δίδαξαν πώς να φτιάξετε ένα κρεβάτι. 502 00:19:34,707 --> 00:19:37,310 Δεν ήταν εκεί που σκέφτηκα πήγαινες με αυτό. 503 00:19:37,344 --> 00:19:38,578 Εντάξει, το θέμα είναι... 504 00:19:40,980 --> 00:19:42,649 ...αν μπορείς να καταφέρεις ένα πράγμα, 505 00:19:42,682 --> 00:19:44,751 έστω και ένα μικρό πράγμα, 506 00:19:44,784 --> 00:19:47,720 σου δίνει την ώθηση πρέπει να ολοκληρώσετε την αποστολή. 507 00:19:47,754 --> 00:19:49,722 Ποιο είναι λοιπόν το πιο απλό μέρος του έργου σας 508 00:19:49,756 --> 00:19:51,824 ότι μπορείς κάνω τώρα; 509 00:19:51,858 --> 00:19:53,293 Τοποθετήστε τα μανίκια. 510 00:19:53,326 --> 00:19:55,328 Λοιπόν, πήγαινε να το κάνεις. 511 00:19:55,362 --> 00:19:56,529 Ακόμα κι αν είναι χάλια; 512 00:19:56,563 --> 00:19:57,964 Απολύτως. 513 00:19:59,966 --> 00:20:04,404 Κοίτα, το πιο σημαντικό κομμάτι οποιουδήποτε έργου ή ανάθεσης 514 00:20:04,437 --> 00:20:07,006 είναι να τελειώσει. 515 00:20:07,039 --> 00:20:11,644 Ποτέ δεν θα μάθεις τι είσαι ικανό μέχρι να ξεκινήσεις. 516 00:20:11,678 --> 00:20:15,548 Λοιπόν, σηκωθείτε εκεί και, βάλε τα μανίκια... 517 00:20:15,582 --> 00:20:16,749 (γελάει) ...και-και, ξέρεις, 518 00:20:16,783 --> 00:20:18,718 φτιάξε κάτι μέσα το σχήμα ενός φορέματος. 519 00:20:18,751 --> 00:20:20,620 Καλά. 520 00:20:20,653 --> 00:20:21,921 Ευχαριστώ, μπαμπά. Μμ-χμμ. 521 00:20:21,954 --> 00:20:24,924 Αλλά δεν είστε από το γάντζο που πήγα στο δωμάτιό μου. 522 00:20:24,957 --> 00:20:27,260 (Ο Νογκόγιεφ μιλάει ρωσικά) 523 00:20:27,294 --> 00:20:29,729 (μετάφραση): ...μανιακός, στραβός, 524 00:20:29,762 --> 00:20:33,766 διπρόσωπος, φάουλ, σάπιος. 525 00:20:33,800 --> 00:20:35,835 Μάλλον θα καταλάβεις την εικόνα. 526 00:20:35,868 --> 00:20:37,837 Παρακαλώ πείτε στον Πρόεδρο Nogoyev 527 00:20:37,870 --> 00:20:39,706 ότι όταν τρέχει από επίθετα, 528 00:20:39,739 --> 00:20:42,809 Θα ήθελα να προσφέρω την ειλικρινή μου συγγνώμη 529 00:20:42,842 --> 00:20:43,876 εκ μέρους των Ηνωμένων Πολιτειών 530 00:20:43,910 --> 00:20:48,047 για τη διεξαγωγή του πρέσβη μας. 531 00:20:48,080 --> 00:20:51,818 (μιλώντας ρωσικά) 532 00:20:53,820 --> 00:20:56,523 Ναι, αλλά τι γίνεται με την αδερφή μου; 533 00:20:56,556 --> 00:20:57,857 Της έχει ζητήσει κανείς συγγνώμη; 534 00:20:57,890 --> 00:21:01,361 Είμαι χαρούμενος που το κάνω. 535 00:21:01,394 --> 00:21:03,763 Λυπούμαστε ειλικρινά για οποιαδήποτε βλάβη 536 00:21:03,796 --> 00:21:06,633 που έγινε στο πρώτη οικογένεια του Κιργιστάν. 537 00:21:06,666 --> 00:21:08,901 (μετάφραση στα ρωσικά) 538 00:21:10,570 --> 00:21:12,372 (μιλώντας ρωσικά) 539 00:21:12,405 --> 00:21:13,506 Πολύ καλά. 540 00:21:13,540 --> 00:21:15,942 Περιμένετε, κύριε Πρόεδρε, Κύριε Πρόεδρε, 541 00:21:15,975 --> 00:21:20,580 Ελπίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε είναι προς το αμοιβαίο συμφέρον μας 542 00:21:20,613 --> 00:21:24,784 να έχουμε την Εμπορία Ανθρώπων Η Σύνοδος Κορυφής συνεχίζεται όπως έχει προγραμματιστεί. 543 00:21:24,817 --> 00:21:28,655 (μετάφραση στα ρωσικά) 544 00:21:28,688 --> 00:21:29,656 Γιατί; 545 00:21:29,689 --> 00:21:34,093 Δεν υπάρχει εμπορία ανθρώπων στο Κιργιστάν. 546 00:21:34,126 --> 00:21:35,495 Επιστρέψαμε πραγματικά σε αυτό; 547 00:21:35,528 --> 00:21:38,097 Τότε γιατί συμφώνησες 548 00:21:38,130 --> 00:21:41,501 να καταβάλει αποζημιώσεις σε οι οικογένειες των θυμάτων; 549 00:21:41,534 --> 00:21:42,835 (μετάφραση) 550 00:21:42,869 --> 00:21:46,305 (μιλώντας ρωσικά) 551 00:21:50,643 --> 00:21:53,480 Το έκανα από φιλανθρωπία της καρδιάς μου. 552 00:21:53,513 --> 00:21:56,749 Σαν να υιοθετήθηκε η Μαντόνα αυτά τα παιδιά από την Αφρική. 553 00:21:56,783 --> 00:22:00,387 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Πέρα από το κίνητρο, πρέπει 554 00:22:00,420 --> 00:22:02,489 αναγνωρίζουν πώς αυτή η Σύνοδος Κορυφής 555 00:22:02,522 --> 00:22:06,526 θα ενισχύσει τη φήμη σας και... 556 00:22:06,559 --> 00:22:09,996 (μιλώντας ρωσικά) 557 00:22:12,031 --> 00:22:13,766 Γουίλ Πρόεδρος Ντάλτον έλα στο παλάτι μου 558 00:22:13,800 --> 00:22:15,968 και να ζητήσω συγγνώμη προσωπικά στην αδερφή μου; 559 00:22:16,002 --> 00:22:19,038 Λοιπόν, λυπάμαι. Δεν έρχεται πια. 560 00:22:19,071 --> 00:22:22,575 Μετά η Σύνοδος Κορυφής ακυρώνεται. 561 00:22:22,609 --> 00:22:24,811 Ωχ, κύριε Πρόεδρε, πριν πάτε, θέλω να ελέγξω 562 00:22:24,844 --> 00:22:27,414 για την ευημερία σας κουνιάδος, Feliks Karimov. 563 00:22:27,447 --> 00:22:30,617 (μετάφραση) 564 00:22:30,650 --> 00:22:31,784 (γέλια) 565 00:22:31,818 --> 00:22:34,954 Τολμάτε να το συζητήσετε μοιχός μαζί μου; 566 00:22:34,987 --> 00:22:37,590 Η μοιχεία δεν είναι έγκλημα στη χώρα σας. 567 00:22:37,624 --> 00:22:40,827 Έχεις ευθύνη να του φερθούν ανθρώπινα. 568 00:22:40,860 --> 00:22:42,862 (μετάφραση) 569 00:22:45,031 --> 00:22:47,033 (μιλώντας ρωσικά) 570 00:22:49,035 --> 00:22:51,103 Δεν μου λες πώς να διευθύνω την οικογένειά μου. 571 00:22:51,137 --> 00:22:52,939 (μιλώντας ρωσικά) 572 00:22:52,972 --> 00:22:54,807 ...Μαντόνα, «Η Power of Good-bye»; 573 00:22:54,841 --> 00:22:58,144 Ξέρεις αυτό το τραγούδι της Madonna, «The Power of Good-bye»; 574 00:22:58,177 --> 00:23:00,847 Αντίο! 575 00:23:02,181 --> 00:23:04,183 Αυτό - αυτό είναι; Πέθανε η Σύνοδος; 576 00:23:04,216 --> 00:23:05,885 Ανάπνευσε, Τζέι. 577 00:23:05,918 --> 00:23:08,855 Μπορούμε ακόμα να σώσουμε ένα μικρότερο 578 00:23:08,888 --> 00:23:11,924 περιφερειακή συμφωνία αυτό θα κάνει πολύ καλό. 579 00:23:11,958 --> 00:23:16,596 Αρχίστε να ψάχνετε μια εναλλακτική χώρα υποδοχής. 580 00:23:16,629 --> 00:23:17,196 Το Τατζικιστάν είναι όχι. 581 00:23:17,229 --> 00:23:18,565 Το Τουρκμενιστάν επίσης. 582 00:23:18,598 --> 00:23:19,499 Το Καζακστάν είναι ανοιχτό για φιλοξενία, 583 00:23:19,532 --> 00:23:20,933 αλλά θέλουν επαναδιαπραγμάτευση των εκπομπών άνθρακα 584 00:23:20,967 --> 00:23:22,101 κάτω από το Πρωτόκολλο της Στοκχόλμης. 585 00:23:22,134 --> 00:23:24,471 Με ολόκληρο τον ΟΗΕ; Ξεχάστε το. 586 00:23:24,504 --> 00:23:25,538 Τι γίνεται με το Ουζμπεκιστάν; 587 00:23:25,572 --> 00:23:28,908 Σταματώντας για το χρόνο, θέλω να δούμε πώς θα γίνει αυτό. 588 00:23:28,941 --> 00:23:30,910 Εντάξει. Θα ενημερώσω το POTUS. 589 00:23:30,943 --> 00:23:33,045 Λοιπόν, επιστρέψτε με το Καζακστάν. 590 00:23:33,079 --> 00:23:35,114 Δείτε αν θα δεχτούν κάτι πιο διμερές. 591 00:23:35,147 --> 00:23:38,618 Και θέλω να κάνετε έναν έλεγχο στον Φελίκς Καρίμοφ. 592 00:23:38,651 --> 00:23:41,588 Εμείς μετά από οτιδήποτε συγκεκριμένο; 593 00:23:41,621 --> 00:23:43,590 Ωχ. Απλώς βεβαιωθείτε δεν βασανίζεται. 594 00:23:43,623 --> 00:23:44,591 Μη συγχωρώντας τα βασανιστήρια, 595 00:23:44,624 --> 00:23:46,693 αλλά είναι αυτό πραγματικά το καλύτερη αξιοποίηση του χρόνου μας; 596 00:23:46,726 --> 00:23:48,027 Υπάρχει πρόβλημα, Τζέι; 597 00:23:48,060 --> 00:23:49,596 Συγγνώμη, κυρία, αλλά κυκλώνουμε την αποχέτευση. 598 00:23:49,629 --> 00:23:51,564 Διοργάνωση αυτής της Συνόδου Κορυφής ήταν αρκετά δύσκολο 599 00:23:51,598 --> 00:23:53,533 πριν γίνει ο πρεσβευτής μας κηρύχθηκε persona non grata, 600 00:23:53,566 --> 00:23:55,735 αλλά τώρα είναι σαν κατάσβεση πυρκαγιάς πέντε συναγερμών 601 00:23:55,768 --> 00:23:57,103 με ένα καλαμάκι καφέ. 602 00:23:57,136 --> 00:23:58,237 Δεν είμαι ακριβώς πρόθυμος για τις προοπτικές μας εδώ. 603 00:23:58,270 --> 00:24:02,609 Δεν σου ζήτησα να είσαι πρόθυμος. Σου ζήτησα να το κάνεις. 604 00:24:02,642 --> 00:24:04,611 Φυσικά. 605 00:24:04,644 --> 00:24:07,647 Γεια σου. Τι διάολο ήταν αυτό; 606 00:24:07,680 --> 00:24:09,115 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 607 00:24:09,148 --> 00:24:11,518 (χλευάζει) Φίλε μου... 608 00:24:11,551 --> 00:24:13,185 (καθαρίζει το λαιμό) 609 00:24:13,219 --> 00:24:15,021 Αυτό ήταν σχεδόν μια ατάκα. 610 00:24:15,054 --> 00:24:19,125 Λοιπόν, μπορεί να το είχα αφήσει η απογοήτευσή μου φαίνεται λίγο. 611 00:24:19,158 --> 00:24:20,860 Ναι, εδώ είναι το θέμα. 612 00:24:20,893 --> 00:24:22,495 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 613 00:24:22,529 --> 00:24:25,131 Με συγχωρείτε; 614 00:24:25,164 --> 00:24:29,201 Ήταν μια χαρά όταν ήσουν ο τύπος της πολιτικής, αλλά έλα. 615 00:24:29,235 --> 00:24:30,737 Κοιτάξτε γύρω σας. 616 00:24:30,770 --> 00:24:32,572 Τώρα είσαι στο μεγάλο γραφείο. 617 00:24:32,605 --> 00:24:35,107 Και όταν οι άνθρωποι έρχονται σε σένα, περιμένουν λύσεις, 618 00:24:35,141 --> 00:24:36,909 ειδικά η γραμματέας. 619 00:24:36,943 --> 00:24:39,045 Θέλω να πω, από όλες τις φορές που ήσουν εδώ μέσα... 620 00:24:39,078 --> 00:24:41,147 έκανες ποτέ μια φορά βλέπεις τη Nadine να παραπονιέται; 621 00:24:41,180 --> 00:24:43,049 Πρέπει να το συνδυάσεις 622 00:24:43,082 --> 00:24:45,585 πριν κάνεις εντύπωση δεν μπορείς να διορθώσεις. 623 00:24:53,860 --> 00:24:55,762 Κυρία, κυρία, απλά το Καζακστάν συμφώνησε να φιλοξενήσει τη Σύνοδο Κορυφής 624 00:24:55,795 --> 00:24:58,197 με αντάλλαγμα ένα γρήγορο κομμάτι σχετικά με τις διμερείς εμπορικές συνομιλίες. 625 00:24:58,230 --> 00:24:59,699 Μπράβο. 626 00:24:59,732 --> 00:25:03,703 Και βρήκαμε τον Feliks Karimov. 627 00:25:03,736 --> 00:25:06,072 Είναι ασφαλής; 628 00:25:06,105 --> 00:25:08,575 Η INR τον παρακολούθησε σε μια βίλα θέρετρο στη Μπόρα Μπόρα. 629 00:25:08,608 --> 00:25:12,144 Λοιπόν, γιατί όχι φώναξε την Τζούλια; 630 00:25:12,178 --> 00:25:14,881 Σωστά, δεν είναι ακριβώς ένα στρατόπεδο σκληρής εργασίας. 631 00:25:14,914 --> 00:25:16,082 Αλλά πάρε αυτό. 632 00:25:16,115 --> 00:25:17,684 Αυτή η βίλα νοικιάζεται από μια εταιρεία στο Κουρασάο. 633 00:25:17,717 --> 00:25:19,619 (κάνει κλικ στη γλώσσα) Το οποίο, όπως θυμάμαι... 634 00:25:19,652 --> 00:25:22,555 Είναι ένα καταφύγιο πρώτης επιλογής για ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 635 00:25:22,589 --> 00:25:24,957 Καλέστε τον Λευκό Οίκο. 636 00:25:24,991 --> 00:25:27,760 Θέλω να εισαχθεί το ODNI σε αυτό. 637 00:25:27,794 --> 00:25:30,062 ΧΕΝΡΙ: Κατάστρωμα από ξύλο τικ και πισίνα; 638 00:25:30,096 --> 00:25:32,331 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Είναι 2.000 $ τη βραδιά. 639 00:25:32,364 --> 00:25:35,101 (ψαλιδίζει) Σαφώς, είμαι δουλεύοντας για τους λάθος ανθρώπους. 640 00:25:35,134 --> 00:25:38,037 Δεν υπάρχει τρόπος Ο Καρίμοφ δεν είναι βρώμικος. 641 00:25:38,070 --> 00:25:40,239 Λοιπόν, ποιος τον πληρώνει; Ο Νογκόγιεφ; 642 00:25:40,272 --> 00:25:42,141 Πιθανός. 643 00:25:42,174 --> 00:25:45,077 Η κατασκοπεία της Τζούλια θα έδινε Το Κιργιστάν μια άκρη 644 00:25:45,111 --> 00:25:48,114 στον άνθρωπο μας διαπραγματεύσεις για τη διακίνηση. 645 00:25:48,147 --> 00:25:49,816 Η NSA ασχολείται τώρα. 646 00:25:51,884 --> 00:25:54,253 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω θα πας στο Αφγανιστάν. 647 00:25:54,286 --> 00:25:56,322 Πιστέψτε με, Θα προτιμούσα τη Γαλλική Πολυνησία. 648 00:25:56,355 --> 00:25:59,225 Μάλλον σκέφτηκα ότι ένας ηγετικός ρόλος 649 00:25:59,258 --> 00:26:02,662 σήμαινε ότι δεν έπρεπε να πετάξεις σε εμπόλεμες ζώνες. 650 00:26:02,695 --> 00:26:05,031 Αυτό από μια κυρία που άνοιξε τη μέση 651 00:26:05,064 --> 00:26:07,066 ενός εμφυλίου πολέμου στη Λιβύη τον περασμένο μήνα. 652 00:26:08,067 --> 00:26:10,036 Εδώ. 653 00:26:11,070 --> 00:26:13,640 Πάρε αυτά. 654 00:26:13,673 --> 00:26:16,208 Ε... γιατί; 655 00:26:16,242 --> 00:26:18,110 Γιατί τώρα έχεις να γυρίσω σπίτι ασφαλής 656 00:26:18,144 --> 00:26:20,146 γιατί έχεις τα γυαλιά μου για διάβασμα. 657 00:26:20,179 --> 00:26:22,815 (ρουθουνίζει, γελάει) 658 00:26:22,849 --> 00:26:24,717 (γέλια) Τι θα κάνεις κάνω για γυαλιά ανάγνωσης; 659 00:26:24,751 --> 00:26:26,585 Μου δίνεις ένα ζευγάρι δικό σου. 660 00:26:31,157 --> 00:26:34,093 Νιώθω ήδη καλύτερα. 661 00:26:35,227 --> 00:26:37,096 Ουάου! Γκολ... Κύριε.... 662 00:26:37,129 --> 00:26:39,666 (γελάει) 663 00:26:39,699 --> 00:26:44,203 Ακούστε, αρκεί θα είσαι στην Καμπούλ, 664 00:26:44,236 --> 00:26:46,906 θα πρέπει να συναντηθείτε με μας πρεσβευτής, Pat Findlay. 665 00:26:46,939 --> 00:26:49,175 Έχει βαθιά πάγκος συνδέσεων. 666 00:26:49,208 --> 00:26:50,843 Σίγουρος. Ακόμα χτίζω τον πάγκο μου. 667 00:26:50,877 --> 00:26:53,245 (αναστενάζει) 668 00:26:53,279 --> 00:26:55,682 (μηχανικό στροβιλισμό) Εντάξει. 669 00:26:55,715 --> 00:26:56,949 Τι; 670 00:26:56,983 --> 00:26:58,250 Το ακούς αυτό; 671 00:26:58,284 --> 00:26:59,385 (στρηφογύρισμα) 672 00:26:59,418 --> 00:27:01,053 Πραγματικά δουλεύει. 673 00:27:05,124 --> 00:27:06,959 Ξέρεις, πρέπει να το σκεφτείς 674 00:27:06,993 --> 00:27:09,161 ο παρακινητικός ομιλητής κύκλωμα, καθηγητής. 675 00:27:09,195 --> 00:27:11,030 Είμαι χαρούμενος με τον κατάλογο των πελατών μου 676 00:27:11,063 --> 00:27:12,198 εδώ σε αυτό το σπίτι. 677 00:27:12,231 --> 00:27:14,200 (γέλια) 678 00:27:14,233 --> 00:27:16,102 Εντάξει. 679 00:27:16,135 --> 00:27:17,770 Φτάνεις σπίτι γρήγορα. 680 00:27:17,804 --> 00:27:19,672 Έχεις το δικό μου... 681 00:27:20,707 --> 00:27:22,709 Και έχεις το δικό μου. 682 00:27:25,177 --> 00:27:26,445 Αντίο. 683 00:27:26,478 --> 00:27:28,681 Αντίο. 684 00:27:38,190 --> 00:27:39,692 (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 685 00:27:39,726 --> 00:27:41,160 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Ευχαριστώ. Πρωί. Πρωί. 686 00:27:41,193 --> 00:27:44,030 Οποιαδήποτε νέα πληροφορία στον Φελίκς Καρίμοφ; 687 00:27:44,063 --> 00:27:45,765 Οχι ακόμη. 688 00:27:45,798 --> 00:27:47,466 Τι; Τι τώρα; 689 00:27:47,499 --> 00:27:48,467 Πρέσβης MacDonald's 690 00:27:48,500 --> 00:27:51,003 κατάσταση persona non grata μόλις έσκασε στον Τύπο. 691 00:27:51,037 --> 00:27:52,238 Πόσα ξέρουν; 692 00:27:52,271 --> 00:27:54,040 Πάντα. ΓΥΝΑΙΚΑ (στην τηλεόραση): ...μια εκπληκτική νέα θεραπεία 693 00:27:54,073 --> 00:27:56,743 για τον καρκίνο, αλλά αυτή τη στιγμή, παρακολουθουμε... 694 00:27:56,776 --> 00:27:58,310 Diane. Κυρία Γραμματέα. 695 00:27:58,344 --> 00:27:59,445 ... μιας υποτιθέμενης σχέσης που εμπλέκουν 696 00:27:59,478 --> 00:28:03,015 ο Αμερικανός πρέσβης προς Κιργιστάν, Τζούλια Μακ Ντόναλντ, 697 00:28:03,049 --> 00:28:04,884 και μέλος της άρχουσας οικογένειας. 698 00:28:04,917 --> 00:28:06,285 κυρία Κράμερ. 699 00:28:06,318 --> 00:28:09,288 Πες μου αυτό δεν συμβαίνει. 700 00:28:09,321 --> 00:28:10,990 Μακάρι να μπορούσα. 701 00:28:11,023 --> 00:28:13,059 Το κάτω μέρος μόνο έπεσε έξω, κυρία. 702 00:28:13,092 --> 00:28:14,260 Οι Καζάκ ακύρωσε τη συμφωνία 703 00:28:14,293 --> 00:28:15,294 να φιλοξενήσει η Σύνοδος Κορυφής. 704 00:28:15,327 --> 00:28:16,295 Φυσικά και το έκαναν. 705 00:28:16,328 --> 00:28:17,229 Το κέντρο λειτουργίας πλημμυρίζει 706 00:28:17,263 --> 00:28:18,731 με κλήσεις από άλλες υπογράφοντες χώρες. 707 00:28:18,765 --> 00:28:19,732 Αποχωρούν. 708 00:28:19,766 --> 00:28:21,734 Όλοι αυτοί; 709 00:28:21,768 --> 00:28:22,935 Αυτή η υπόθεση είναι η τέλεια δικαιολογία. 710 00:28:22,969 --> 00:28:24,270 Η ηθική εξουσία των Ηνωμένων Πολιτειών 711 00:28:24,303 --> 00:28:25,337 ήταν το μόνο πράγμα που κρατούσε τις περισσότερες χώρες 712 00:28:25,371 --> 00:28:27,373 στη συμφωνία στην πρώτη θέση. 713 00:28:27,406 --> 00:28:29,341 Τώρα μπορούν να μας χαρακτηρίσουν ως διεφθαρμένο και ανήθικο 714 00:28:29,375 --> 00:28:32,311 αποφεύγοντας κάθε δέσμευση για τη δίωξη της εμπορίας ανθρώπων. 715 00:28:32,344 --> 00:28:35,948 Είναι κατάφωρη υποκρισία, αλλά μας έχουν σε μια γωνιά. 716 00:28:35,982 --> 00:28:37,449 Κι αν αναβάλουμε η Σύνοδος Κορυφής, 717 00:28:37,483 --> 00:28:40,252 προσπάθησε ξανά σε λίγους μήνες; 718 00:28:40,286 --> 00:28:41,788 Κάτω από διαφορετικά περιστάσεις, ίσως, 719 00:28:41,821 --> 00:28:43,022 αλλά εκτός αν ο πρόεδρος Νογκόγιεφ 720 00:28:43,055 --> 00:28:44,223 και το Κιργιστάν επιβιβαστείτε ξανά, 721 00:28:44,256 --> 00:28:45,958 Δεν βλέπω πώς τις άλλες χώρες 722 00:28:45,992 --> 00:28:47,226 έλα πίσω στο τραπέζι. 723 00:28:47,259 --> 00:28:49,228 (το τηλέφωνο χτυπάει) λυπάμαι πολύ. 724 00:28:49,261 --> 00:28:50,863 καταλαβαίνω. 725 00:28:50,897 --> 00:28:51,998 Γειά σου; Καλώς ήρθες να μείνω στο γραφείο μου 726 00:28:52,031 --> 00:28:53,365 μέχρι να μάθουμε περισσότερα. 727 00:28:53,399 --> 00:28:55,201 Εντάξει, ευχαριστώ. 728 00:28:55,234 --> 00:28:57,236 Σε χρειάζονται στον Λευκό Οίκο. 729 00:28:59,138 --> 00:29:01,407 σου υπόσχομαι, δεν εγκαταλείπουμε αυτό. 730 00:29:03,509 --> 00:29:06,813 STEVIE: Δεν μπορώ να πιστέψω πώς γρήγορα το τελείωσες. 731 00:29:06,846 --> 00:29:09,148 Λοιπόν, είχα ήδη το σχέδιο και το ύφασμα. 732 00:29:09,181 --> 00:29:11,117 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να ράψω. 733 00:29:11,150 --> 00:29:12,952 (θρόισμα υφάσματος) 734 00:29:12,985 --> 00:29:15,487 Δεν λες τίποτα για το πώς φαίνεται. 735 00:29:15,521 --> 00:29:18,390 Απλώς υπόσχεσέ μου ότι είμαι δεν θα κοροϊδευτώ 736 00:29:18,424 --> 00:29:20,192 και αποτυγχάνουν και μετά κορόιδευε περισσότερο. 737 00:29:20,226 --> 00:29:22,361 Αλί. 738 00:29:22,394 --> 00:29:24,363 Είναι φοβερό. 739 00:29:24,396 --> 00:29:26,232 Πραγματικά; 740 00:29:26,265 --> 00:29:27,366 Δεν το μισείς; 741 00:29:27,399 --> 00:29:30,069 Είσαι τρελός. 742 00:29:30,102 --> 00:29:31,337 Το λατρεύω. 743 00:29:31,370 --> 00:29:33,372 Θα το φορούσατε λοιπόν; 744 00:29:33,405 --> 00:29:35,074 Απολύτως. 745 00:29:35,107 --> 00:29:36,408 Όπως, δημόσια; 746 00:29:36,442 --> 00:29:38,945 Εννοώ, ξέρετε, προφανώς για την κατάλληλη περίσταση, 747 00:29:38,978 --> 00:29:40,146 αλλά... τότες. 748 00:29:40,179 --> 00:29:42,414 Ίσως σαν επίδειξη μόδας; 749 00:29:42,448 --> 00:29:45,284 Στο Bayard απόψε; 750 00:29:45,317 --> 00:29:49,288 Στην παράλυση και τον πανικό μου 751 00:29:49,321 --> 00:29:52,391 σχετικά με την επάρκειά μου ως α σχεδιαστής και άνθρωπος, 752 00:29:52,424 --> 00:29:55,394 Ξέχασα να κλείσω ένα μοντέλο για την παρουσίαση. 753 00:29:55,427 --> 00:29:58,297 (χλευάζει) Χμ... 754 00:29:58,330 --> 00:30:00,366 Ναι, δεν ξέρω... 755 00:30:00,399 --> 00:30:02,334 Έχω ήδη αργήσει στη δουλειά, 756 00:30:02,368 --> 00:30:05,571 και έχω βάλει όμορφα πολλές ώρες αυτές τις μέρες, οπότε... 757 00:30:05,604 --> 00:30:07,306 Ξεκινά στις 9:00. 758 00:30:07,339 --> 00:30:08,340 Παρακαλώ; 759 00:30:09,375 --> 00:30:11,978 Απλώς μισώ πολύ όντας στη σκηνή. 760 00:30:12,011 --> 00:30:13,012 Δηλαδή, μάλλον θα ταξιδέψω. 761 00:30:16,482 --> 00:30:17,483 (αναστενάζει) Εντάξει, 762 00:30:17,516 --> 00:30:18,851 θα το κάνω, θα το κάνω. 763 00:30:18,885 --> 00:30:20,486 Ω, Θεέ μου. Σας ευχαριστώ! 764 00:30:20,519 --> 00:30:21,387 Καλώς ήρθες. 765 00:30:21,420 --> 00:30:22,989 Μπορείτε να αναιρέσετε το πράγμα στην κορυφή; Ναί. 766 00:30:23,022 --> 00:30:24,590 ΠΡΟΪΟΝΤΑ: Η NSA μπόρεσε 767 00:30:24,623 --> 00:30:26,993 στο ψαροτούφεκο η εταιρεία shell 768 00:30:27,026 --> 00:30:29,095 που χρησιμοποιούσε ο Φελίκς Καρίμοφ 769 00:30:29,128 --> 00:30:31,497 να πληρώσει τη βίλα του στη Μπόρα Μπόρα. 770 00:30:31,530 --> 00:30:34,300 Η υποψία μας ότι είναι ξένος πράκτορας 771 00:30:34,333 --> 00:30:35,467 έχει επιβεβαιωθεί. 772 00:30:35,501 --> 00:30:37,403 Κατασκόπευε λοιπόν για το Κιργιστάν. 773 00:30:37,436 --> 00:30:38,871 WARE: Όχι, Κύριε Πρόεδρε. 774 00:30:38,905 --> 00:30:41,307 Οι πληρωμές του ήταν προέρχονται από την GRU. 775 00:30:42,674 --> 00:30:45,444 μου λες ένας από τους κορυφαίους διπλωμάτες μας, 776 00:30:45,477 --> 00:30:48,514 με την ίδια άδεια ασφαλείας ως στρατηγός τεσσάρων αστέρων, 777 00:30:48,547 --> 00:30:51,517 παρασύρθηκε από Ρώσο κατάσκοπο; 778 00:30:51,550 --> 00:30:53,485 Η απειλή ήταν πολύ μεγαλύτερη σημαντικό από 779 00:30:53,519 --> 00:30:55,021 καταλάβαμε αρχικά. Πρέπει να μάθουμε 780 00:30:55,054 --> 00:30:56,488 ακριβώς αυτό που του είπε. 781 00:30:56,522 --> 00:30:57,523 Είναι ακόμα υπό κράτηση; 782 00:30:57,556 --> 00:30:59,892 Το FBI την κρατά καθώς μιλάμε. 783 00:30:59,926 --> 00:31:02,528 Αλλά η συζήτηση μαξιλαριού είναι η ελάχιστη από τις ανησυχίες μας. 784 00:31:02,561 --> 00:31:05,297 Βρέθηκε το τμήμα Cyber ένα κρυπτοσκώληκα 785 00:31:05,331 --> 00:31:08,367 εμφυτεύεται στην πρεσβεία διακομιστές στο Μπισκέκ. 786 00:31:08,400 --> 00:31:10,102 Δηλαδή μας χάκαραν και εμάς; 787 00:31:11,270 --> 00:31:14,373 Κύριε, θα μπορούσαν να έχουν πρόσβαση 788 00:31:14,406 --> 00:31:17,543 ολόκληρο τον στρατό μας και πολιτική στρατηγική 789 00:31:17,576 --> 00:31:18,544 στην Κεντρική Ασία. 790 00:31:18,577 --> 00:31:20,379 Εφραίμ, να έχεις ιατροδικαστές του FBI 791 00:31:20,412 --> 00:31:22,915 δάκρυ σε κάθε διακομιστή και καλώδιο οπτικών ινών 792 00:31:22,949 --> 00:31:23,715 μεταξύ εδώ και του Μπισκέκ. 793 00:31:23,749 --> 00:31:25,384 Πρέπει να ξέρουμε πόσο βαθιά πάει αυτό 794 00:31:25,417 --> 00:31:26,418 και πόσο ευάλωτοι είμαστε. 795 00:31:26,452 --> 00:31:28,454 Ναι, κύριε. 796 00:31:37,463 --> 00:31:40,266 Ρώτησε πολλά για μας περιφερειακό πρόγραμμα εμβολίων. 797 00:31:40,299 --> 00:31:42,134 Ήταν υπουργός Υγείας. 798 00:31:42,168 --> 00:31:45,104 Η περιέργειά του φαινόταν φυσιολογική. 799 00:31:45,137 --> 00:31:46,538 ΠΡΑΚΤΟΡΟΣ FBI: Και σε οποιοδήποτε σημείο 800 00:31:46,572 --> 00:31:48,574 τον άφησες μόνο του με τον υπολογιστή σας; 801 00:31:51,377 --> 00:31:52,678 ΤΖΟΥΛΙΑ: Ναι. 802 00:31:52,711 --> 00:31:55,681 Πολλές φορές. 803 00:31:55,714 --> 00:31:57,716 Αυτό είναι αποκαρδιωτικό. 804 00:31:57,749 --> 00:32:01,120 Ναι, για εθνική ασφάλεια. 805 00:32:01,153 --> 00:32:04,590 Για να μην αναφέρουμε το σύνολο μας πολιτική ατζέντα. 806 00:32:04,623 --> 00:32:08,360 Οι άνθρωποι του γερουσιαστή Morejon έχουν έχει ήδη κόψει μια διαφήμιση επίθεσης. 807 00:32:08,394 --> 00:32:09,996 «Οι διπλωμάτες ξετρελάθηκαν». 808 00:32:10,029 --> 00:32:12,331 Και αυτό ακριβώς για την υπόθεση. 809 00:32:12,364 --> 00:32:14,266 Περίμενε μέχρι να πάρουν μια μυρωδιά της παραβίασης του IC. 810 00:32:14,300 --> 00:32:16,168 Πόσο άσχημη φαίνεται η παραβίαση, 811 00:32:16,202 --> 00:32:17,169 παρεμπιπτόντως; 812 00:32:17,203 --> 00:32:18,604 Το αρχικό μας η αξιολόγηση είναι... 813 00:32:18,637 --> 00:32:20,572 επιφυλακτικά αισιόδοξος. 814 00:32:20,606 --> 00:32:25,211 Μοιάζει μόνο με το GRU απέκτησε πρόσβαση σε τοπικές πληροφορίες 815 00:32:25,244 --> 00:32:27,213 σε εμπιστευτικό επίπεδο. 816 00:32:27,246 --> 00:32:29,048 Ευτυχώς, το δικό μας στρατηγικά συμφέροντα 817 00:32:29,081 --> 00:32:30,216 στην Κιργιζία είναι περιορισμένες. 818 00:32:30,249 --> 00:32:31,383 (αναστενάζει) 819 00:32:31,417 --> 00:32:33,685 Εντάξει. Θα ενημερώσω το POTUS. 820 00:32:33,719 --> 00:32:36,355 Ας προσευχηθούμε στον Θεό κρατάμε αυτό το πράγμα περιορισμένο. 821 00:32:36,388 --> 00:32:38,690 (η πόρτα ανοίγει) 822 00:32:38,724 --> 00:32:40,392 ΧΕΝΡΙ: Αυτό σημαίνει λοιπόν 823 00:32:40,426 --> 00:32:41,994 η σύνοδος κορυφής για την εμπορία ανθρώπων είναι νεκρός; 824 00:32:42,028 --> 00:32:44,563 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Ο προτιμώμενος όρος 825 00:32:44,596 --> 00:32:46,332 είναι "σε υποστήριξη ζωής." 826 00:32:46,365 --> 00:32:48,134 (γελάει) 827 00:32:48,167 --> 00:32:50,136 Πώς πάει εκεί; 828 00:32:50,169 --> 00:32:51,370 Μάλλον ομαλή μέχρι στιγμής. 829 00:32:51,403 --> 00:32:53,372 Μόλις τελειώνω τις επίσημες ενημερώσεις. 830 00:32:53,405 --> 00:32:54,673 Τότε θα κατευθυνθώ κατευθείαν στην πρεσβεία 831 00:32:54,706 --> 00:32:56,242 να συναντηθεί με τον Πρέσβη Findlay. 832 00:32:56,275 --> 00:32:58,177 Μείνετε ασφαλείς. 833 00:32:58,210 --> 00:33:00,046 θα. Ω, περίμενε. 834 00:33:00,079 --> 00:33:01,613 Πώς προέκυψε το φόρεμα του Ali; 835 00:33:01,647 --> 00:33:03,415 Ω, πήρα πληροφορίες από τον Stevie. 836 00:33:03,449 --> 00:33:05,251 Μπράβο. Ομορφη. 837 00:33:05,284 --> 00:33:06,485 (γελάει) 838 00:33:06,518 --> 00:33:08,220 Έχετε το δικό σας βαθύ παιχνίδι. 839 00:33:08,254 --> 00:33:10,289 Ναι. Μητρότητα. 840 00:33:14,493 --> 00:33:16,262 Πρέσβης Findlay. 841 00:33:16,295 --> 00:33:17,629 Χένρι ΜακΚόρντ. Ευχαριστώ που με είδατε τόσο αργά. 842 00:33:17,663 --> 00:33:19,198 Φυσικά. Παρακαλώ. 843 00:33:19,231 --> 00:33:21,333 Χάρηκα που το άκουσα Διεύθυνση Ειδικών Δραστηριοτήτων 844 00:33:21,367 --> 00:33:23,435 ενίσχυε τις επιχειρήσεις εντός της χώρας. 845 00:33:23,469 --> 00:33:25,137 Ω, άρα είστε έτοιμοι. 846 00:33:25,171 --> 00:33:28,040 Η CIA δημοσίευσε την ενημέρωση στο JWICS πριν από μία ώρα. 847 00:33:28,074 --> 00:33:30,242 Εσύ εδραιώνεις ένα ασφαλές σπίτι. 848 00:33:30,276 --> 00:33:32,144 Ναί. Α-Και τι προσπαθούμε να κάνουμε 849 00:33:32,178 --> 00:33:33,612 είναι η κατασκευή μιας εικόνας των προσλήψεων της GRU 850 00:33:33,645 --> 00:33:35,247 εντός της αφγανικής κυβέρνησης, 851 00:33:35,281 --> 00:33:36,382 οπότε οτιδήποτε μπορεί να έχεις ακούσει... 852 00:33:36,415 --> 00:33:39,251 Λοιπόν, πρόσωπο με πρόσωπο αλληλεπίδραση με τους Ρώσους 853 00:33:39,285 --> 00:33:41,520 είναι αρκετά μίνιμαλ, αλλά, χμ, 854 00:33:41,553 --> 00:33:45,491 έχουμε αμοιβαίες επαφές στην επιχειρηματική κοινότητα. 855 00:33:45,524 --> 00:33:46,692 Αυτό είναι... 856 00:33:47,759 --> 00:33:50,262 ...Ali Muslimyar. 857 00:33:50,296 --> 00:33:52,431 Είναι ντόπιος μεγιστάνας των κατασκευών 858 00:33:52,464 --> 00:33:53,832 που αγοράζει βαρύ εξοπλισμό από τους Ρώσους. 859 00:33:53,865 --> 00:33:56,668 Μπορώ να σας συστήσω. 860 00:33:56,702 --> 00:33:59,705 Ε, εσύ είσαι με την Τζούλια ΜακΝτόναλντ; 861 00:33:59,738 --> 00:34:00,672 Ναί. 862 00:34:00,706 --> 00:34:02,674 Αυτό είναι από το πρόγραμμα εμβολίων 863 00:34:02,708 --> 00:34:04,376 έχουμε συντονιστεί μαζί. 864 00:34:04,410 --> 00:34:05,511 Ντροπή αυτό που της συνέβη. 865 00:34:05,544 --> 00:34:06,678 Δεν πήρα ποτέ το πλήρες... 866 00:34:06,712 --> 00:34:08,180 Συγγνώμη, αυτός ο συντονισμός. 867 00:34:08,214 --> 00:34:09,681 Έγινε μέσω e-mail; 868 00:34:09,715 --> 00:34:10,849 Μερικές φορές, ναι. 869 00:34:10,882 --> 00:34:13,219 Και η ενημέρωση μόλις είδατε στο JWICS, 870 00:34:13,252 --> 00:34:16,722 περιελάμβανε την τοποθεσία του ασφαλούς σπιτιού; 871 00:34:16,755 --> 00:34:19,191 Ναι, αλλά... Τι; 872 00:34:19,225 --> 00:34:20,759 (κουδουνίζει η γραμμή) 873 00:34:20,792 --> 00:34:22,761 ΧΕΝΡΙ: Ελάτε. Σήκωσε, σήκωσε. 874 00:34:22,794 --> 00:34:25,097 Αυτό είναι το Σκήπτρο. 875 00:34:25,131 --> 00:34:27,366 Έχουμε συμβιβαστεί. Ξεκινήστε την εκκένωση 876 00:34:27,399 --> 00:34:29,635 διαδικασία Δέλτα. Δέλτα. Αναγνώρισε. 877 00:34:29,668 --> 00:34:31,737 Κωδικός Δέλτα! Κλείδωσέ το! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 878 00:34:31,770 --> 00:34:33,139 Τι στο διάολο έγινε; 879 00:34:33,172 --> 00:34:34,773 Ο πρέσβης μπορεί να ήταν παραβιάστηκε από την GRU. 880 00:34:34,806 --> 00:34:36,742 Και είχε πρόσβαση στην ασφαλή τοποθεσία μας. 881 00:34:36,775 --> 00:34:38,477 Είμαι μισό τετράγωνο μακριά, 882 00:34:38,510 --> 00:34:39,845 Έχω χώρο για πέντε στο όχημά μου. Φύγε από εκεί. 883 00:34:39,878 --> 00:34:42,648 Πάμε, πάμε, πάμε! 884 00:34:42,681 --> 00:34:44,583 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 885 00:34:44,616 --> 00:34:46,885 Ανάθεμά το. (κόρνες κορνάρουν) 886 00:34:46,918 --> 00:34:48,254 (τρίγμα ελαστικών) 887 00:34:49,288 --> 00:34:51,290 (χτυπά η κόρνα φορτηγού) 888 00:34:53,625 --> 00:34:55,794 (τα κοτόπουλα χτυπάνε) 889 00:35:02,934 --> 00:35:04,403 (μπιπ συναγερμού αυτοκινήτου) 890 00:35:04,436 --> 00:35:05,804 (οι άνθρωποι φωνάζουν, ουρλιάζουν) 891 00:35:11,743 --> 00:35:14,380 Το drone μας έρχεται στη θέση τώρα. 892 00:35:15,414 --> 00:35:18,584 Θεός. Το μέγεθος αυτού του πράγματος. 893 00:35:18,617 --> 00:35:19,918 Πρέπει να ήταν παγιδευμένο φορτηγό. 894 00:35:19,951 --> 00:35:22,721 είπε ο Δρ ΜακΚόρντ ήταν μια επίθεση αυτοκτονίας, 895 00:35:22,754 --> 00:35:24,290 ακολουθούμενο από σκούπισμα των μαχητών Ταλιμπάν. 896 00:35:24,323 --> 00:35:26,625 Ναι, αν κάποιος ήταν ακόμα μέσα... 897 00:35:26,658 --> 00:35:28,794 DALTON: Έχει έρθει σε επαφή ο Henry με την ομάδα του ακόμα; 898 00:35:28,827 --> 00:35:30,896 Εγγραφή κλήσεων πρωτοκόλλου για τη σιωπή του ραδιοφώνου. 899 00:35:30,929 --> 00:35:32,431 Θα είμαστε στο σκοτάδι 900 00:35:32,464 --> 00:35:35,701 μέχρι να φτάσει στο δικό του προκαθορισμένο σημείο ραντεβού. 901 00:35:35,734 --> 00:35:37,703 Καλέστε τον ναύαρχο Πάρκερ. 902 00:35:37,736 --> 00:35:40,772 Θέλω τον αποκεφαλισμό των Ταλιμπάν επιλογές χτυπήματος στο γραφείο μου 903 00:35:40,806 --> 00:35:41,940 εντός της ώρας. 904 00:35:41,973 --> 00:35:43,575 Έχω τον Δρ ΜακΚορντ. 905 00:35:43,609 --> 00:35:45,711 DALTON: Βάλτε τον στο ηχείο, συνταγματάρχη. 906 00:35:45,744 --> 00:35:47,579 (μπιπ του τηλεφώνου) 907 00:35:47,613 --> 00:35:49,681 Ο Χένρι; 908 00:35:49,715 --> 00:35:51,950 Ε, είναι, ε... είναι καλά η ομάδα σας; 909 00:35:51,983 --> 00:35:53,352 ΧΕΝΡΙ: Κάποιες περικοπές, 910 00:35:53,385 --> 00:35:55,621 και έσκασαν τα τύμπανα, αλλά είμαστε όλοι όρθιοι. 911 00:35:55,654 --> 00:35:58,257 Οι φρουροί έκλεισαν την περίμετρο ακριβώς στην ώρα τους. 912 00:35:58,290 --> 00:36:00,626 DALTON: Η CENTCOM έχει ένα ζευγάρι Σινούκ καθοδόν προς την πρεσβεία. 913 00:36:00,659 --> 00:36:01,860 Διέταξα την εκκένωση 914 00:36:01,893 --> 00:36:04,830 όλων των Αμερικανών υψηλόβαθμων προσωπικό μέχρι νεωτέρας. 915 00:36:04,863 --> 00:36:06,632 Εννοεί φέρε σπίτι σου, Χένρι. 916 00:36:06,665 --> 00:36:08,400 (απαλό γέλιο) 917 00:36:08,434 --> 00:36:09,768 Ναι γλυκιά μου. 918 00:36:09,801 --> 00:36:11,637 Και κύριε Πρόεδρε. 919 00:36:11,670 --> 00:36:13,639 Εντάξει, ακούστε. 920 00:36:13,672 --> 00:36:16,608 Πρέπει να ξέρουμε ποιος ενορχήστρωσε αυτές οι επιθέσεις από τη Μόσχα, 921 00:36:16,642 --> 00:36:18,410 και δες αν είναι προγραμματίζει πια. 922 00:36:18,444 --> 00:36:19,711 Θα κάνω σήμα στον Μπακούνιν, δες αν ξέρει κάτι. 923 00:36:19,745 --> 00:36:20,579 Καλός. Οι υπόλοιποι, κάνε το ίδιο. 924 00:36:20,612 --> 00:36:22,681 Αμφισβητήστε τα περιουσιακά σας στοιχεία, φέρτε τα στην ασφάλεια 925 00:36:22,714 --> 00:36:24,716 και πάμε. 926 00:36:27,453 --> 00:36:28,754 ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ: Είμαι αγανακτισμένος 927 00:36:28,787 --> 00:36:30,422 να ακούσω ότι ο κουνιάδος μου 928 00:36:30,456 --> 00:36:32,691 δούλευε για τη ρωσική GRU. 929 00:36:32,724 --> 00:36:34,826 (μιλώντας ρωσικά) 930 00:36:34,860 --> 00:36:36,962 (μεταφρασμένο): Αλλά δεν βλέπω κανένα λόγο να επανέλθω 931 00:36:36,995 --> 00:36:38,830 αυτή τη σύνοδο κορυφής για την εμπορία ανθρώπων 932 00:36:38,864 --> 00:36:41,867 ή να πληρώσει αυτές τις εξωφρενικές αποζημιώσεις. 933 00:36:41,900 --> 00:36:44,303 Σοβαρά, ούτε μια ένδειξη τύψεων; 934 00:36:44,336 --> 00:36:46,638 Αν μη τι άλλο, το λάθος είναι με την πόρνη σου 935 00:36:46,672 --> 00:36:48,307 ενός πρέσβη. 936 00:36:48,340 --> 00:36:49,708 Είναι αυτή που τον διέφθειρε. 937 00:36:49,741 --> 00:36:51,243 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Εδώ είναι το θέμα. 938 00:36:51,277 --> 00:36:54,446 Ο Feliks Karimov είναι μέλος της κυβέρνησής σας. 939 00:36:54,480 --> 00:36:57,549 (μιλώντας ρωσικά) 940 00:36:57,583 --> 00:36:59,518 Υπουργός Υγείας, και τι; 941 00:36:59,551 --> 00:37:00,886 Θα τον διώξω αύριο. 942 00:37:00,919 --> 00:37:02,854 Νιώστε ελεύθεροι. Αλλά αυτό δεν θα αλλάξει την πραγματικότητα 943 00:37:02,888 --> 00:37:04,723 ότι ο κουνιάδος σου βοήθησε τους Ρώσους 944 00:37:04,756 --> 00:37:05,857 κυβερνοεπίθεση στις Ηνωμένες Πολιτείες. 945 00:37:05,891 --> 00:37:10,529 Και για αυτό σε κρατάω προσωπικά υπεύθυνος. 946 00:37:10,562 --> 00:37:12,731 Παρακαλώ, κυρία Γραμματέα. 947 00:37:12,764 --> 00:37:15,334 Είμαι ένας ισχυρός άντρας. 948 00:37:15,367 --> 00:37:17,469 Πώς-πώς λες, ε...; 949 00:37:17,503 --> 00:37:19,538 Μπαμ, μπαμ. Αθικτος. 950 00:37:19,571 --> 00:37:20,706 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Ίσως. 951 00:37:20,739 --> 00:37:22,708 Αλλά τα χρήματά σας δεν είναι. 952 00:37:22,741 --> 00:37:24,710 Φελίκς Καρίμοφ ήταν μέλος του υπουργικού συμβουλίου σας, 953 00:37:24,743 --> 00:37:26,011 που μας δίνει η νόμιμη αρχή 954 00:37:26,044 --> 00:37:27,813 για την εφαρμογή στοχευμένων κυρώσεων. 955 00:37:27,846 --> 00:37:29,448 Μπλοφάρεις. 956 00:37:29,481 --> 00:37:30,949 JAY: Το Υπουργείο Οικονομικών παγώνει τους λογαριασμούς σας 957 00:37:30,982 --> 00:37:32,818 καθώς μιλάμε. 958 00:37:32,851 --> 00:37:37,789 Αυτή είναι μια εφάπαξ προσφορά που θα γίνει λήγει όταν τερματίσουμε αυτήν την κλήση: 959 00:37:37,823 --> 00:37:41,660 επαναφέρει τη Σύνοδο Κορυφής για την εμπορία ανθρώπων 960 00:37:41,693 --> 00:37:43,729 και φέρτε όλες τις υπογράφοντες χώρες 961 00:37:43,762 --> 00:37:45,697 πίσω στο τραπέζι αμέσως. 962 00:37:45,731 --> 00:37:50,035 Ξέρεις αυτό το τραγούδι της Madonna, "Κρέμασε"; 963 00:37:50,068 --> 00:37:52,838 Θα σας κλείσω το τηλέφωνο. 964 00:37:52,871 --> 00:37:53,872 Da. 965 00:37:53,905 --> 00:37:54,873 (Ο Νογκόγιεφ γελάει) 966 00:37:54,906 --> 00:37:57,976 Θα βάλω τους ανθρώπους μου να πλησιάσουν. 967 00:37:58,009 --> 00:37:59,077 Μεγάλος. 968 00:37:59,110 --> 00:38:00,479 (ηχεί ο υπολογιστής) 969 00:38:02,013 --> 00:38:05,651 ♪ Προειδοποίηση δύο λεπτών. 970 00:38:05,684 --> 00:38:07,686 Αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 971 00:38:08,787 --> 00:38:10,088 (εκπνέει) 972 00:38:10,121 --> 00:38:11,957 Αυτή ήταν μια πολύ κακή ιδέα. 973 00:38:13,359 --> 00:38:14,626 Είστε έτοιμοι να ροκάρετε; 974 00:38:14,660 --> 00:38:17,763 Απλά χρειάζομαι σε, χμ... 975 00:38:17,796 --> 00:38:20,466 Απλά πρέπει να κάτσω κάτω για ένα λεπτό. 976 00:38:20,499 --> 00:38:21,800 Θα είσαι υπέροχος. 977 00:38:21,833 --> 00:38:23,469 Θυμηθείτε, είναι κρίνοντας εμένα, όχι εσύ. 978 00:38:25,904 --> 00:38:28,073 Ο Τζάρεθ κι εγώ σπάσαμε εκτός του αρραβώνα. 979 00:38:28,106 --> 00:38:29,841 Τι; 980 00:38:29,875 --> 00:38:31,443 Ω, Θεέ μου. Οταν; 981 00:38:31,477 --> 00:38:32,678 Πριν λίγες μέρες. 982 00:38:32,711 --> 00:38:35,681 Εμ... 983 00:38:35,714 --> 00:38:40,051 Νόμιζα ότι θα κάναμε απλά αφιερώστε λίγο χρόνο. 984 00:38:40,085 --> 00:38:42,621 (κλαίει): Αλλά κάλεσε, 985 00:38:42,654 --> 00:38:44,423 και αυτός... τράβηξε την πρίζα. 986 00:38:44,456 --> 00:38:47,993 Λοιπόν, απλά, δεν έχω πραγματικά κοιμόταν 987 00:38:48,026 --> 00:38:49,928 και εγώ απλά, Με πιάνει σκηνικό τρόμο 988 00:38:49,961 --> 00:38:51,530 ακόμα κι όταν είμαι πραγματικά καλά ξεκούραστος 989 00:38:51,563 --> 00:38:55,033 και... χαρούμενος. 990 00:38:55,066 --> 00:38:58,904 Έτσι... (σνιφάρει) 991 00:38:58,937 --> 00:39:01,607 Απλώς δεν νομίζω Μπορώ να το κάνω αυτό, Αλί. 992 00:39:01,640 --> 00:39:03,842 Πραγματικά λυπάμαι. 993 00:39:03,875 --> 00:39:06,512 (κλαίει) 994 00:39:06,545 --> 00:39:08,780 Δεν μπορώ να φανταστώ αυτό που περνάς. 995 00:39:08,814 --> 00:39:10,849 Και εγώ πραγματικά νιώθω τρομερά, 996 00:39:10,882 --> 00:39:12,851 και υπόσχομαι Θέλω να μιλήσω για αυτό 997 00:39:12,884 --> 00:39:14,686 και να βλέπεις χαζές κωμωδίες και να τον πετάξετε στα σκουπίδια, 998 00:39:14,720 --> 00:39:16,388 ή όχι, αν δεν είστε έτοιμοι. 999 00:39:16,422 --> 00:39:18,890 Αλλά αυτή τη στιγμή, σε χρειάζομαι για να διασχίσετε αυτό το στάδιο 1000 00:39:18,924 --> 00:39:21,793 και να χαμογελάς με τα μάτια σου οπότε δεν αποτυγχάνω. 1001 00:39:23,729 --> 00:39:24,796 Καλά. 1002 00:39:24,830 --> 00:39:28,767 (μιλώντας ο εκφωνητής αδιάκριτα) 1003 00:39:28,800 --> 00:39:31,970 Σαν αυτό; 1004 00:39:32,003 --> 00:39:33,872 (γελάνε και οι δύο) 1005 00:39:33,905 --> 00:39:35,474 Πάμε, κυρίες. Είσαι επάνω. 1006 00:39:35,507 --> 00:39:36,942 Καλά. (εκπνέει) 1007 00:39:36,975 --> 00:39:37,709 Είμαι καλός; Μην... 1008 00:39:37,743 --> 00:39:39,945 (σνιφάρει) Επιτρέψτε μου να το πάρω. Ωχ. 1009 00:39:39,978 --> 00:39:41,647 Τέλειος. Εντάξει, εντάξει. 1010 00:39:41,680 --> 00:39:43,649 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Από μόδα σχεδιάστρια Alison McCord, 1011 00:39:43,682 --> 00:39:45,884 την επόμενη ματιά μας είναι ένα λευκό φόρεμα με λαιμόκοψη 1012 00:39:45,917 --> 00:39:47,152 με μήκος τρία τέταρτα μανίκια 1013 00:39:47,185 --> 00:39:49,788 και βολάν από κοραλλί σιφόν. 1014 00:39:54,192 --> 00:39:55,527 Κυρία. 1015 00:39:55,561 --> 00:39:56,695 Ναι. Έγινε. 1016 00:39:56,728 --> 00:39:58,697 Χρειάζομαι περισσότερα. 1017 00:39:58,730 --> 00:40:00,432 Όλοι οι αρχικοί υπογράφοντες επιστρέφουν στο πλοίο. 1018 00:40:00,466 --> 00:40:02,468 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι αέριο στον πίδακα. 1019 00:40:02,501 --> 00:40:04,069 Αυτό είναι μια μεγάλη νίκη. Ναι. 1020 00:40:04,102 --> 00:40:05,904 (τραύλισμα): Ναι, και που θα έπρεπε να δώσει ο Ντάλτον 1021 00:40:05,937 --> 00:40:09,775 το εξώφυλλο που πρέπει να ξαναζωντανέψει το σχέδιο υποδομής του. 1022 00:40:09,808 --> 00:40:12,010 Όχι ακριβώς όπως το έγραψα. 1023 00:40:12,043 --> 00:40:13,979 Α, θα το πάρω. 1024 00:40:14,012 --> 00:40:17,816 Ήθελα να, ζητήστε συγγνώμη για χθες. 1025 00:40:17,849 --> 00:40:21,186 Ξέρω, η γκρίνια δεν είναι μέρος της περιγραφής θέσης εργασίας. 1026 00:40:21,219 --> 00:40:22,721 Δεν θα το αφήσω να ξανασυμβεί. 1027 00:40:22,754 --> 00:40:26,925 Ω. Μην δίνετε υποσχέσεις δεν μπορείς να κρατήσεις, Τζέι. 1028 00:40:26,958 --> 00:40:30,962 Λατρεύω το πάθος σου. 1029 00:40:30,996 --> 00:40:35,033 Γι' αυτό πήρες τη δουλειά. 1030 00:40:35,066 --> 00:40:36,868 Ναι, ίσως, απλά... 1031 00:40:36,902 --> 00:40:40,038 θα το προτιμούσε συνδέεται με μια λύση... 1032 00:40:40,071 --> 00:40:42,908 Διαφορετικά, απλά γκρινιάζει. 1033 00:40:42,941 --> 00:40:44,943 Είναι μια διαδικασία. 1034 00:40:44,976 --> 00:40:46,545 Θα το καταλάβεις. 1035 00:40:46,578 --> 00:40:48,847 Αλλά σου αρέσει η δουλειά; 1036 00:40:48,880 --> 00:40:50,148 Γιατί αν έχεις δεύτερες σκέψεις... 1037 00:40:50,181 --> 00:40:51,249 Όχι, δεύτερες σκέψεις; 1038 00:40:51,282 --> 00:40:52,618 Όχι δεύτερες σκέψεις, όχι. 1039 00:40:52,651 --> 00:40:53,852 Νομίζω ότι έχεις κολλήσει μαζί μου. 1040 00:40:53,885 --> 00:40:57,689 Μεγάλος. Αυτό ακριβώς είναι πώς το έγραψα. 1041 00:40:57,723 --> 00:40:59,925 Τώρα πάμε μεταδώσει τα καλά νέα. 1042 00:40:59,958 --> 00:41:01,827 Diane... 1043 00:41:01,860 --> 00:41:04,229 Αυτός ο τύπος... 1044 00:41:04,262 --> 00:41:05,664 το έκανε να συμβεί. Συμβαίνει; 1045 00:41:05,697 --> 00:41:07,098 Συμβαίνει. Σας ευχαριστώ! 1046 00:41:07,132 --> 00:41:10,068 (γέλια): Ευχαριστώ. 1047 00:41:10,101 --> 00:41:11,770 Σας ευχαριστώ. 1048 00:41:11,803 --> 00:41:13,038 STEVIE: Ω, Θεέ μου! 1049 00:41:13,071 --> 00:41:13,972 (όλα τα γέλια) 1050 00:41:14,005 --> 00:41:15,073 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Αυτό ήταν... 1051 00:41:15,106 --> 00:41:16,942 τι ηταν αυτο 1052 00:41:16,975 --> 00:41:18,577 (γέλια): Δεν ξέρω. 1053 00:41:18,610 --> 00:41:20,111 Τέταρτη θέση, ίσως; 1054 00:41:20,145 --> 00:41:22,280 Είναι σαν να φτάνεις στα βαθιά στο προσχολικό μπαλέτο μου. 1055 00:41:22,313 --> 00:41:24,950 Ναι, εσύ-εσύ σίγουρα, πήγες βαθιά για αυτό. 1056 00:41:24,983 --> 00:41:26,184 Ναι, το έκανα. 1057 00:41:26,217 --> 00:41:30,922 Αλλά, Αλί, αυτό είναι το φόρεμα που ανησυχούσες τόσο πολύ; 1058 00:41:30,956 --> 00:41:32,824 Είμαι άναυδος. 1059 00:41:32,858 --> 00:41:35,160 Α, είναι απλά... ακόμα και ο αδερφός σου εντυπωσιάζεται. 1060 00:41:35,193 --> 00:41:38,029 Λοιπόν, είναι σίγουρα όχι κουρτίνα μπάνιου. 1061 00:41:38,063 --> 00:41:40,031 Ευχαριστώ, Τζέις. (μπιπ του τηλεφώνου) 1062 00:41:40,065 --> 00:41:41,066 Πότε είναι ο μπαμπάς πας σπίτι; 1063 00:41:41,099 --> 00:41:43,101 Α, θα επιστρέψει πρώτο πράγμα το πρωί. 1064 00:41:43,134 --> 00:41:45,103 Θα είναι πάνω από το φεγγάρι για σένα. 1065 00:41:45,136 --> 00:41:46,938 Εντάξει, άκου, κάτι έχω που πρέπει να κάνω. 1066 00:41:46,972 --> 00:41:49,074 θα σε δω εκκολαπτόμενοι καλλιτέχνες... 1067 00:41:49,107 --> 00:41:50,308 (βγάζει) το πρωί. 1068 00:41:50,341 --> 00:41:52,143 Καληνύχτα. Νύχτα. Καληνύχτα. 1069 00:41:58,717 --> 00:41:59,551 Γεια, μωρό μου. Γεια, μωρό μου. 1070 00:41:59,585 --> 00:42:01,186 Περίμενα να σε δω στο σπίτι. Ναι. 1071 00:42:01,219 --> 00:42:04,055 Αυτή δεν είναι η επανένωση ήλπιζα. 1072 00:42:04,089 --> 00:42:06,057 Ο Μπλέικ είπε ότι είναι έκτακτη ανάγκη. 1073 00:42:06,091 --> 00:42:07,258 της Nafisa Samadi εξαφανίστηκε. 1074 00:42:07,292 --> 00:42:08,927 Αυτός είναι ο ατζέντης σου στην Καμπούλ, σωστά; 1075 00:42:08,960 --> 00:42:10,896 Η ρωσική της επαφή έχει επίσης χαθεί. 1076 00:42:12,698 --> 00:42:13,999 DALTON: Τι είναι το sitrep, Εφραίμ; 1077 00:42:14,032 --> 00:42:16,868 Η NSA έπιασε φλυαρίες αυτό υποδηλώνει 1078 00:42:16,902 --> 00:42:18,336 η απαγωγή ήταν οι Ταλιμπάν. 1079 00:42:18,369 --> 00:42:19,705 ΧΕΝΡΙ: Είναι ζωντανοί; 1080 00:42:19,738 --> 00:42:21,139 Αγνωστος. 1081 00:42:21,172 --> 00:42:22,073 DALTON: Ας έχουμε DOD 1082 00:42:22,107 --> 00:42:24,142 σχηματίζουν ένα κύτταρο δράσης για την κρίση. Θέλω Δέλτα 1083 00:42:24,175 --> 00:42:25,644 σε κάθε σημείο ελέγχου έξω από την πόλη. 1084 00:42:25,677 --> 00:42:27,045 Ναι, κύριε. 1085 00:42:27,078 --> 00:42:29,615 Ήξεραν ακριβώς πού να τα βρουν. 1086 00:42:29,648 --> 00:42:30,816 Πως; 1087 00:42:30,849 --> 00:42:32,150 Παραβίαση υπολογιστή; 1088 00:42:32,183 --> 00:42:33,985 Όχι, δεν είναι δυνατόν. 1089 00:42:34,019 --> 00:42:35,887 Η τοποθεσία τους ήταν επίσης διαμερισματικά. 1090 00:42:35,921 --> 00:42:37,188 Ο Χένρι έχει δίκιο. 1091 00:42:39,224 --> 00:42:41,126 Υπάρχει μόνο μια άλλη επιλογή. 1092 00:42:42,193 --> 00:42:45,196 Οι Ταλιμπάν ενημερώθηκαν από κάποιον στο πλευρό μας. 1093 00:42:46,732 --> 00:42:50,702 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1094 00:42:50,736 --> 00:42:52,738 Με λεζάντα από την Access Media Ομαδοποιήστε στο WGBH access.wgbh.org